歷代志下 22:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 亞哈謝王的母親亞她利雅一聽說兒子被殺，就下令處死猶大王室全家。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 亞哈謝的母親亞她利雅見兒子死了，便動手除掉整個猶大王室。

新譯本

¹⁰ 亞哈謝的母親亞他利雅見自己的兒子死了，就起來殺盡猶大家中所有王族的後裔。

中文標準譯本

¹⁰ 亞哈謝的母親婭塔利雅見自己的兒子死了，就動手清除猶大家所有的王室後裔。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅猶大王室。

新標點和合本 神版

¹⁰ 亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅猶大王室。

歷代志下 22:10 Referencias Cruzadas

列王紀上 1:12

如果你要救自己和你兒子所羅門的性命，我建議

列王紀上 1:21

如果你不說，你逝世以後，我兒子所羅門和我就會被當作叛徒了。」

歷代志下 22:11

亞哈謝有一個同父異母的妹妹叫約示芭；她嫁給耶何耶大祭司。約示芭把亞哈謝的一個兒子約阿施偷偷地救出來，從那些將被殺害的王子中帶走，把他和奶媽藏在聖殿的一間寢室裡。約示芭藏了約阿施，救他脫離亞她利雅的手，未被殺害。

歷代志下 23:15

於是他們捉住亞她利雅，把她帶到王宮，在馬門那地方殺了她。