歷代志下 20:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上主的靈降在群眾中一個利未人身上。他叫雅哈悉，是撒迦利雅的兒子；他屬於亞薩宗族，是瑪探雅的玄孫、耶利的曾孫、比拿雅的孫子。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 這時，耶和華的靈降在雅哈悉身上。雅哈悉是利未人亞薩的後裔、瑪探雅的玄孫、耶利的曾孫、比拿雅的孫子、撒迦利雅的兒子。

新譯本

¹⁴ 當時，耶和華的靈在會眾中臨到利未人亞薩的後裔，瑪探雅的玄孫、耶利的曾孫、比拿雅的孫子、撒迦利亞的兒子雅哈悉；

中文標準譯本

¹⁴ 那時，耶和華的靈在會眾當中臨到了雅哈希身上；雅哈希是撒迦利亞的兒子，撒迦利亞是比納雅的兒子，比納雅是耶伊列的兒子，耶伊列是瑪塔尼亞的兒子，瑪塔尼亞是利未人亞薩的子孫。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 那時，耶和華的靈在會中臨到利未人亞薩的後裔－瑪探雅的玄孫，耶利的曾孫，比拿雅的孫子，撒迦利雅的兒子雅哈悉。

新標點和合本 神版

¹⁴ 那時，耶和華的靈在會中臨到利未人亞薩的後裔－瑪探雅的玄孫，耶利的曾孫，比拿雅的孫子，撒迦利雅的兒子雅哈悉。

歷代志下 20:14 Referencias Cruzadas

歷代志下 15:1

上帝的靈降在俄德的兒子亞撒利雅身上，

歷代志下 20:13

猶大所有的男人，連同他們的妻子兒女，站立在聖殿前面。

歷代志下 24:20

後來，上帝的靈支配耶何耶大祭司的兒子撒迦利亞；他就站在人民看得見他的地方，呼喊說：「上帝問：你們為什麼違背上主的命令而招致災禍？你們離棄了上主，所以他也要離棄你們！」

以賽亞書 58:9

你們禱告，我一定應允；你們呼求，我一定答應。 「假如你們停止欺壓人，指責人，毀謗人；

以賽亞書 65:24

他們尚未呼求，我已經答應；他們禱告未完，我已經垂聽。

民數記 24:2

看見以色列人一支族一支族地紮營在那裡。上帝的靈支配著他，

使徒行傳 10:31

說：『哥尼流！上帝垂聽了你的禱告，也記得你所做的賙濟。

使徒行傳 10:4

他注目看著天使，非常驚惶，就說：「主啊，什麼事？」 天使說：「上帝已經聽了你的禱告，也看見你所做的賙濟。