歷代志下 18:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 可是，有一個敘利亞兵隨便開弓，恰巧射中了亞哈王甲衣的接縫處。亞哈對趕車的喊說：「我受重傷了，轉回去，退出陣地！」

Más versiones

當代譯本

³³ 有人隨手放了一箭，射進了以色列王的鎧甲縫中。王對駕車的說：「調轉車頭拉我離開戰場吧，我受了重傷。」

新譯本

³³ 有一人隨意拉弓，竟射進了以色列王的鎧甲中間的縫隙裡。王對駕車的說：“你把車轉過來，載我出陣吧，因為我受了重傷。”

中文標準譯本

³³ 那時，有人隨意拉弓，射入以色列王鎧甲的接縫之間。王對駕戰車的說：「你調轉過來，把我從陣中帶出去！我受了重傷。」

新標點和合本 上帝版

³³ 有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裏。王對趕車的說：「我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣吧！」

新標點和合本 神版

³³ 有一人隨便開弓，恰巧射入以色列王的甲縫裏。王對趕車的說：「我受了重傷，你轉過車來，拉我出陣吧！」

歷代志下 18:33 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 15:11

押沙龍從耶路撒冷請了兩百人，跟他一起去；他們一點也不知內情，只是單純地跟著去的。

歷代志下 18:32

戰車的指揮官看出他不是以色列王就不再追趕他。

歷代志下 18:34

當天戰事越來越猛烈，亞哈王在戰車裡支撐著，面向著敘利亞人。太陽下山的時候，他就死了。

歷代志下 35:23

約西亞王在戰場被埃及人的箭射中；他命令僕人說：「把我帶走吧，我受了重傷！」