歷代志下 18:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 這時，那去召米該雅來的官員對米該雅說：「所有的先知都異口同聲說王會成功，你最好也說吉祥的話。」

Más versiones

當代譯本

¹² 去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知都異口同聲地向王說吉言，你也像他們一樣說些吉言吧。」

新譯本

¹² 那去召米該雅的使者對米該雅說：“看哪，這裡的眾先知都異口同聲地對王說吉話，請你與他們一樣說吉話。”

中文標準譯本

¹² 那去召米該亞的使者對米該亞說：「看哪，眾先知都一口同聲對王說吉言，你不如跟他們說一樣的話，也說吉言。」

新標點和合本 上帝版

¹² 那去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知一口同音地都向王說吉言，你不如與他們說一樣的話，也說吉言。」

新標點和合本 神版

¹² 那去召米該雅的使者對米該雅說：「眾先知一口同音地都向王說吉言，你不如與他們說一樣的話，也說吉言。」

歷代志下 18:12 Referencias Cruzadas

歷代志下 18:11

其他的先知也都說同樣的話；他們說：「去攻打拉末，你一定得勝；上主會把他們交在王的手裡。」

歷代志下 18:13

但米該雅說：「我指著永生的上主發誓，上帝要我說什麼，我就說什麼。」

約伯記 22:13

而你竟發問：上帝知道些什麼？ 他能從雲層背後審判我們嗎？

詩篇 10:11

邪惡的人對自己說：上帝不管這些！ 他閉著眼睛，永遠看不見我！

以賽亞書 30:10

他們要先知們閉口。他們說：「不要告訴我們該做什麼；只講我們喜歡聽的話，說虛幻的事就好了。

何西阿書 7:3

上主說：「人民欺騙國王，瞞騙官長；

阿摩司書 7:13

伯特利是宮廷聖殿，是國家禮拜的中心，不准你再在這裡說教。」

彌迦書 2:11

「如果有人到處撒謊說：『我預言你們會有喝不完的淡酒和烈酒』，他會成為民眾所喜愛的先知。

彌迦書 2:6

民眾對我怒喊：「不要向我們說教！不要宣講不吉利的事！上帝不會使我們丟臉！

約書亞記 9:2

他們就聯合起來，一心一意要對抗約書亞和以色列人。