歷代志下 11:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這件事加強了猶大國的地位，三年之久，人民擁護所羅門的兒子羅波安，因為他們的生活像在大衛王和所羅門王統治時一樣。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 他們使猶大國堅固，他們效忠所羅門的兒子羅波安三年之久，並在此期間遵行大衛和所羅門的道。

新譯本

¹⁷ 這樣，他們就加強了猶大國的勢力，使所羅門的兒子羅波安強盛了三年，因為他們在這三年，跟隨了大衛和所羅門的道路。

中文標準譯本

¹⁷ 這樣他們鞏固了猶大王國，使所羅門的兒子羅波安強盛三年，因為這三年期間他們走大衛和所羅門的道路。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這樣，就堅固猶大國，使所羅門的兒子羅波安強盛三年，因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這樣，就堅固猶大國，使所羅門的兒子羅波安強盛三年，因為他們三年遵行大衛和所羅門的道。

歷代志下 11:17 Referencias Cruzadas

歷代志下 11:18

羅波安娶瑪哈拉為妻；瑪哈拉的父親是大衛的兒子耶利摩，母親是耶西的孫女，以利押的女兒亞比孩。

歷代志下 12:1

羅波安一鞏固了自己的王位，他和人民就離棄上主的法律。

何西阿書 6:4

上主說：「以色列人哪，猶大人哪，我該怎樣待你們呢？你們對我的愛正像早晨的霧，一轉眼就消散；像露水，天一亮就消失。