歷代志上 7:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 撒拔、書提拉。以法蓮還有兩個兒子—以謝和以利。他們兩人因偷了當地迦特人的牛而被殺。

Más versiones

當代譯本

²¹ 他哈的兒子是撒拔，撒拔的兒子是書提拉。以法蓮的另外兩個兒子以謝和以列下去奪迦特人的牲畜，被當地人所殺。

新譯本

²¹ 他哈的兒子是撒拔，撒拔的兒子是書提拉。以謝和以列因為下去奪取迦特人的牲畜，被當地出生的迦特人殺了。

中文標準譯本

²¹ 塔哈特的兒子是撒巴德， 撒巴德的兒子是書提拉。 以法蓮的兒子還有以謝爾和以利亞德，被當地的迦特人殺了，因為他們下去奪取迦特人的牲畜。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。

新標點和合本 神版

²¹ 他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。

歷代志上 7:21 Referencias Cruzadas

歷代志上 7:20

以法蓮的後代按父系傳下的有：書提拉、比列、他哈、以拉大、他哈、

歷代志上 7:22

他們的父親以法蓮為他們哀傷了好些日子，他的兄弟都來安慰他。

以西結書 25:15

至高的上主這樣說：「非利士人向他們的世仇凶狠地報復，在仇恨下殺戮了敵人。

約翰福音 11:19

有好些猶太人來探望馬大和馬利亞，為了她們弟弟的死來安慰她們。

撒母耳記上 5:10

於是他們把約櫃送到非利士另外一個城以革倫去。約櫃到達的時候，那裡的人都叫起來：「他們把以色列上帝的約櫃抬來，要把我們全都害死啊！」

撒母耳記上 5:8

因此，他們派人去請非利士的五個首領來，問他們：「我們應該怎樣處理以色列上帝的約櫃呢？」 他們回答：「把它帶到迦特去！」於是民眾就把約櫃運到那裡。