歷代志上 5:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 比拉。比拉是亞撒的兒子，示瑪的孫子，屬於約珥那一宗族。這宗族的人住在亞羅珥，也有的住在亞羅珥北邊到尼波和巴力‧免之間的地區。

Más versiones

當代譯本

⁸ 比拉是亞撒的兒子，亞撒是示瑪的兒子，示瑪是約珥的兒子。約珥住在亞羅珥至尼波和巴力·免一帶。

新譯本

⁸ 比拉是亞撒的兒子，亞撒是示瑪的兒子，示瑪是約珥的兒子。約珥住在亞羅珥，遠至尼波和巴力．免。

中文標準譯本

⁸ 比拉；比拉是亞撒的兒子，亞撒是示瑪的兒子，示瑪是約珥的兒子。約珥住在亞羅珥，直到尼波和巴力梅翁一帶；

新標點和合本 上帝版

⁸ 比拉是亞撒的兒子；亞撒是示瑪的兒子；示瑪是約珥的兒子；約珥所住的地方是從亞羅珥直到尼波和巴力‧免，

新標點和合本 神版

⁸ 比拉是亞撒的兒子；亞撒是示瑪的兒子；示瑪是約珥的兒子；約珥所住的地方是從亞羅珥直到尼波和巴力‧免，

歷代志上 5:8 Referencias Cruzadas

歷代志上 5:4

以下是約珥按父系傳下的後代：示瑪雅、歌革、示每、米迦、利亞雅、巴力、備拉。備拉是呂便支族的首領，被亞述皇帝提革拉‧比列色俘虜過去。

以賽亞書 15:2

底本人爬上山去，在他們的神廟裡哀哭；摩押人為了尼波和米底巴城傷心哭泣；他們在悲哀中剃光了頭髮，刮掉了鬍鬚。

以賽亞書 17:2

敘利亞所有的城鎮將永遠荒涼，成為牛羊盤踞的地方，沒有人能趕走牠們。

以西結書 25:9

我要使摩押邊境的城鎮被攻擊，連他們最誇耀的城堡—伯‧耶西末、巴力‧免、基列亭都要被攻擊。

民數記 32:34

迦得支族重新建造了底本、亞他錄、亞羅珥、

民數記 32:38

尼波、巴力‧免（這個名字是改了的）、西比瑪等。他們為重建的城市重新命名。

申命記 32:49

「你要到耶利哥城對面，摩押地的亞巴琳山區，登上尼波山，從那裡眺望迦南地，就是我要賜給以色列人的土地。

申命記 34:1

摩西從摩押平原登上尼波山，到了耶利哥對面的比斯迦山山峰。上主在那裡讓他看見迦南全地：從基列到北面的但城，

約書亞記 12:2

其中一個是統治希實本的亞摩利王西宏。他的國土包括基列的一半：就是從亞嫩谷邊的亞羅珥，和從谷中的城，到亞捫邊界的雅博河；

約書亞記 13:17

又包括希實本和高原上所有的城，就是底本、巴末‧巴力、伯‧巴力‧勉、