歷代志上 27:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^25-31 以下是王室財產行政官的名單： 主管王室倉庫：亞疊的兒子押斯馬威。 主管地方倉庫：烏西雅的兒子約拿單。 主管農場勞工：基綠的兒子以斯利。 主管葡萄園：拉瑪人示每。 主管酒窖：實弗米人撒巴底。 主管橄欖樹和桑樹（在西邊山腳下）：基第利人巴勒‧哈南。 主管橄欖油庫：約阿施。 主管沙崙平原的牛群：沙崙人施提來。 主管山谷中的牛群：亞第來的兒子沙法。 主管駱駝群：以實瑪利人阿比勒。 主管驢群：米崙人耶希底亞。 主管羊群：夏甲人雅悉。

Más versiones

當代譯本

²⁵ 亞疊的兒子押斯馬威管理王室的庫房。烏西雅的兒子約拿單管理鄉間、城邑、村莊和堡壘的庫房。

新譯本

²⁵ 管理王的庫房的，是亞疊的兒子押斯馬威；管理郊野、城市、鄉村和望樓的倉庫的，是烏西雅的兒子約拿單；

中文標準譯本

²⁵ 負責王室庫房的是亞迪業的兒子阿茲瑪維， 負責郊外、城鎮、鄉村和守望樓那些庫房的是烏西雅的兒子約拿單，

新標點和合本 上帝版

²⁵ 掌管王府庫的是亞疊的兒子押斯馬威。掌管田野城邑村莊保障之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。

新標點和合本 神版

²⁵ 掌管王府庫的是亞疊的兒子押斯馬威。掌管田野城邑村莊保障之倉庫的是烏西雅的兒子約拿單。

歷代志上 27:25 Referencias Cruzadas

創世記 41:48

約瑟收集五穀，在各城鎮設立儲藏中心，囤積從周圍各地收集的糧食。

列王紀下 18:15

希西家把聖殿和王宮寶庫裡的銀子都送過去，

歷代志上 27:24

約押（母親是洗璐雅）開始調查戶口，但沒有查完。上帝因著這件戶口調查的事懲罰以色列，所以最後的總數沒有登記在大衛王的官方記錄上。

歷代志上 28:1

大衛王命令所有以色列的官長聚集在耶路撒冷。於是各支族的族長、國家的行政首長、率領千人和百人的軍官、王室財產和牲畜的主管、宮廷官員、軍隊的長官，和所有重要人物都集合在耶路撒冷。

歷代志上 29:6

於是，各宗族族長、各支族官長、千人和百人的指揮官、王室財產的主管等，都樂意

歷代志下 16:2

於是亞撒王把聖殿和王宮寶庫裡的金銀都運到大馬士革，到敘利亞王便‧哈達那裡，對他說：

歷代志下 26:10

他也在郊外建造防禦塔，挖了許多水井，因為他在西邊山腳下和平原地帶有很多牛群。由於他喜歡耕種，他鼓勵人民在山地開墾葡萄園，耕種肥沃的土地。

出埃及記 1:11

於是埃及人指派監工，強迫以色列人服苦役，用這方法來打擊他們的情緒。以色列人建造比東和蘭塞城，作為國王的補給中心。

耶利米書 41:8

他們當中有十個人向以實瑪利哀求：「請不要殺我們！我們有許多大麥、小麥、橄欖油，和蜜，藏在田間。」以實瑪利就饒了他們的命。