歷代志上 2:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 耶西有兩個女兒—洗璐雅和愛比該。 耶西的女兒洗璐雅有三個兒子—亞比篩、約押、亞撒黑。

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的三個兒子是亞比篩、約押和亞撒黑。

新譯本

¹⁶ 他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押和亞撒黑，共三人。

中文標準譯本

¹⁶ 他們的姐妹是洗魯雅和婭比蓋。 洗魯雅的兒子是亞比篩、約押、亞撒暉，共三人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押、亞撒黑，共三人。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押、亞撒黑，共三人。

歷代志上 2:16 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 14:1

洗璐雅的兒子約押知道大衛王很想念押沙龍，

撒母耳記下 17:25

押沙龍指派亞瑪撒作軍隊的元帥，代替約押。亞瑪撒是以實瑪利人益帖的兒子。他母親愛比該是拿轄的女兒，跟約押的母親洗璐雅是姊妹。）

撒母耳記下 19:22

但是，大衛對亞比篩和他哥哥約押說：「洗璐雅的兒子，誰徵求你們的意見呢？你們要給我找麻煩嗎？我現在是以色列的王；今天，沒有一個以色列人會被處死的。」

撒母耳記下 2:13

洗璐雅的兒子約押和大衛的臣僕到基遍的池旁跟他們相會。大家都坐好了，一隊在池這邊，一隊在池那邊。

撒母耳記下 3:39

今天，雖然我是上帝選立的王，我卻無能為力。洗璐雅的這兩個兒子太凶暴了，我無法應付。願上主照他們的罪行懲罰他們！」

歷代志上 11:20

約押的弟弟亞比篩是「三十勇士」的首領。他曾用矛刺死了三百人，因此在「三十勇士」中出了名。

歷代志上 2:15

阿鮮、大衛。

歷代志上 2:17

耶西另外一個女兒愛比該嫁給以實瑪利人益帖，生了一個兒子，名叫亞瑪撒。

撒母耳記上 26:6

大衛問赫人亞希米勒和洗璐雅的兒子約押的弟弟亞比篩：「你們兩人誰願意跟我到掃羅的營裡去？」 亞比篩說：「我願意！」