歷代志上 13:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 因此那地方叫比列斯‧烏撒。大衛因上主發怒懲罰烏撒，心裡很不高興。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 大衛因耶和華擊殺烏撒而煩惱，就稱那地方為毗列斯·烏撒，沿用至今。

新譯本

¹¹ 大衛因耶和華忽然殺死烏撒，非常不悅，就稱那地方為毘列斯．烏撒，直到今日。

中文標準譯本

¹¹ 大衛很惱火，因為耶和華向烏撒怒氣爆發。因此那地方被稱為佩勒斯-烏撒，直到今日。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 大衛因耶和華擊殺烏撒，心裏愁煩，就稱那地方為毗列斯‧烏撒，直到今日。

新標點和合本 神版

¹¹ 大衛因耶和華擊殺烏撒，心裏愁煩，就稱那地方為毗列斯‧烏撒，直到今日。

歷代志上 13:11 Referencias Cruzadas

創世記 32:32

一直到今天，以色列的後代都不吃大腿的筋，因為雅各大腿窩的筋被扭傷了。

撒母耳記下 6:7

主上帝因烏撒的冒犯發怒，擊殺他。他就當場死在上帝的約櫃旁邊，

撒母耳記下 6:9

那天，大衛懼怕上主，就說：「我現在怎敢把上主的約櫃運來呢？」

歷代志上 13:10

上主因烏撒的手碰到約櫃而發怒，擊殺他。他就當場死在上帝面前，

歷代志上 13:12

那天，大衛懼怕上帝，就說：「我現在怎敢把上帝的約櫃運來呢？」

歷代志上 15:13

由於前次你們沒跟我們一起去抬約櫃，上主—我們的上帝懲罰了我們，因為我們沒有照規定敬拜他。」

出埃及記 19:22

就連祭司也必須先潔淨自己才能走近我，否則，我要懲罰他們。」

約拿書 4:4

上主回答：「你憑什麼這樣生氣呢？」

約拿書 4:9

但是上帝對他說：「你憑什麼為這棵蓖麻樹這樣生氣呢？」 約拿回答：「我怎麼不可以？我氣得要死了！」

申命記 34:6

上主把他埋在伯‧比珥城對面的摩押山谷；直到今天，沒有人知道他埋葬的地方。

約書亞記 4:9

約書亞也在約旦河中，在祭司抬著約櫃站立的地方，另外堆了十二塊石頭。（那些石頭至今還留在那裡。）