歷代志上 12:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 人民從遠在北方的以薩迦、西布倫、拿弗他利等支族前來，用驢、駱駝、騾子，和牛馱著麵粉、無花果、葡萄乾、酒，和橄欖油等食物。他們也帶來很多牛羊，好宰殺食用，因為全國各地都充滿著歡樂。

Más versiones

當代譯本

⁴⁰ 他們周圍的人，遠至以薩迦、西布倫和拿弗他利各支派的人，都用驢、駱駝、騾子和牛馱來麵餅、無花果餅、葡萄乾、酒和油，又牽來許多牛和羊，以色列充滿了歡樂。

新譯本

⁴⁰ 在他們附近的人，甚至以薩迦、西布倫和拿弗他利支派的人，都用驢、駱駝、騾子和牛，給他們帶來了很多食物：麵餅、無花果餅、葡萄餅乾、酒、油和許多牛羊，以色列全境就充滿歡樂。

中文標準譯本

⁴⁰ 還有他們附近的人，甚至從以薩迦、西布倫和拿弗他利來的人，用驢子、駱駝、騾子和牛運來食物，有大量的麵餅、無花果餅、葡萄餅、酒、油、牛、羊，因為在以色列充滿了喜樂。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 靠近他們的人以及以薩迦、西布倫、拿弗他利人將許多麵餅、無花果餅、乾葡萄、酒、油，用驢、駱駝、騾子、牛馱來，又帶了許多的牛和羊來，因為以色列人甚是歡樂。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 靠近他們的人以及以薩迦、西布倫、拿弗他利人將許多麵餅、無花果餅、乾葡萄、酒、油，用驢、駱駝、騾子、牛馱來，又帶了許多的牛和羊來，因為以色列人甚是歡樂。

歷代志上 12:40 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 16:1

大衛剛過了山頂，忽然看見米非波設的僕人洗巴牽著兩頭驢，驢背上馱著兩百個餅，一百串葡萄乾，一百掛夏天的水果，和一皮袋酒來迎接他。

列王紀上 1:40

然後他們都跟著所羅門回來，一路歡呼，並且吹著笛子，聲音大得連地都震動了。

列王紀下 11:20

全國上下都歡喜快樂，城裡也很平靜，因為那時亞她利雅已經在王宮裡被殺死了。

歷代志上 12:39

他們在那裡三天，跟大衛一起享受筵席；這些食物是同胞為他們預備的。

歷代志上 13:1

大衛王跟所有率領千人隊伍和百人隊伍的軍官們商量，

歷代志上 29:22

那一天，他們在上主面前吃喝，非常快樂。 人民第二次宣布所羅門為王。他們奉上主的名膏立他作他們的統治者，也膏撒督作祭司。

箴言 11:10

義人發達，合城喜樂； 邪惡人喪亡，大眾歡呼。

箴言 29:2

賢君治國，人民歡樂； 暴君當權，人民悲歎。

何西阿書 3:1

上主對我說：「你再去愛那離棄丈夫另結新歡的淫婦。你要愛她，像我愛以色列人一樣。雖然他們叛離我，去拜別的神，喜愛祭過偶像的葡萄餅，我仍然愛他們。」

撒母耳記上 25:18

愛比該連忙預備好兩百塊餅，兩皮袋酒，五隻烤好的羊，十七公斤烤熟的麥子，一百串葡萄乾，和兩百塊無花果餅都馱在驢背上，