歷代志上 12:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 大衛回洗革拉途中，來投奔他的瑪拿西戰士有：押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太。這些人在瑪拿西軍隊裡個個都是率領千人的軍官。

Más versiones

當代譯本

²⁰ 大衛回洗革拉的時候，瑪拿西支派的千夫長押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太都來投奔他。

新譯本

²⁰ 大衛回到洗革拉的時候，瑪拿西支派的押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太來投奔他，他們都是瑪拿西支派中的千夫長。

中文標準譯本

²⁰ 大衛回到洗革拉的時候，瑪拿西人阿德納、約撒巴、耶迪阿業、米迦勒、約撒巴、以利戶和洗勒太來投靠他，他們都是瑪拿西人的千夫長。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 大衛往洗革拉去的時候，有瑪拿西人的千夫長押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太都來投奔他。

新標點和合本 神版

²⁰ 大衛往洗革拉去的時候，有瑪拿西人的千夫長押拿、約撒拔、耶疊、米迦勒、約撒拔、以利戶、洗勒太都來投奔他。

歷代志上 12:20 Referencias Cruzadas

歷代志上 12:19

大衛跟非利士人去攻擊掃羅王的時候，有些瑪拿西支族的戰士來投奔他。事實上，大衛那時並沒有幫助非利士人；因為非利士的頭目們怕大衛會把他們出賣給他從前的主人掃羅，所以他們打發大衛回洗革拉。

歷代志上 12:21

他們在大衛的軍隊當軍官，因為他們都是英勇的戰士。後來他們在以色列軍隊也當軍官。

歷代志上 8:20

以利乃、洗勒太、以列、

出埃及記 18:21

除此以外，你還要指派一些能幹的人作以色列人的領袖：每一千人要有一個領袖，然後每一百人、五十人、十人都應該有領袖。他們必須是敬畏上帝、可靠、不接受賄賂的人。

申命記 1:15

因此，我委派了各支族選出的那些有智慧、有經驗的人來管理你們：有的負責管一千人，有的管一百人，有的管五十人，有的管十人。我又為各支族指派其他官員。

申命記 33:17

約瑟有公牛的力氣， 有野牛的角； 他的角是瑪拿西的千千， 是以法蓮的萬萬， 用來牴萬國， 把它們趕到地極。

撒母耳記上 29:11

於是，大衛跟他的部下第二天一早就動身回非利士去。非利士人繼續向耶斯列進軍。

撒母耳記上 29:3

非利士的將領們看見他們，就問：「這些希伯來人在這裡幹什麼？」 亞吉說：「這是大衛，以色列王掃羅的一個軍官。他跟從我已經有一段時候。自從他投奔我到現在，我找不出他有什麼差錯。」

撒母耳記上 29:4

可是，非利士的將領們很不高興，就對亞吉說：「把這個人遣回你給他的那城去吧！不可讓他跟我們一起上陣；他可能在作戰的時候轉過來攻打我們。為什麼要犧牲我們自己人的生命，讓他贏回他主人的信任呢？