歌羅西書 2:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這一切不過是將來之事的影兒；基督才是實體。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 這些都不過是將來之事的影子，實體就是基督。

新譯本

¹⁷ 這些不過是將來的事的影子，那真體卻是屬於基督的。

中文標準譯本

¹⁷ 這些不過是將來之事的影子，而實體卻屬於基督。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這些原是後事的影兒；那形體卻是基督。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這些原是後事的影兒；那形體卻是基督。

歌羅西書 2:17 Referencias Cruzadas

約翰福音 1:17

上帝藉著摩西頒布法律，但恩典和真理是藉著耶穌基督來的。

希伯來書 10:1

法律並不是真事物完整確實的模型，只是將來美好事物的影子。同樣的祭物年年不停地獻上，法律又怎能藉著這些祭物使來到上帝面前的人達到完全呢？

希伯來書 8:5

這些祭司所做的不過是天上聖幕的副本和影像。正如摩西要建造聖幕的時候，上帝對他說：「你所造的都要依照在山上所指示你的模式。」

希伯來書 9:9

外層的聖幕象徵現今的時代，這就是說獻給上帝的禮物和祭品都不能使敬拜的人內心完全。