歌羅西書 1:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 從前，你們由於邪惡的行為和思想遠離上帝，作了他的仇敵。

Más versiones

當代譯本

²¹ 你們從前與上帝隔絕，行事邪惡，心思意念與祂為敵；

新譯本

²¹ 雖然你們從前也是和　神隔絕，心思上與他為敵，行為邪惡，

中文標準譯本

²¹ 從前，你們在邪惡的行為中與神隔絕，在意念中與他為敵；

新標點和合本 上帝版

²¹ 你們從前與上帝隔絕，因着惡行，心裏與他為敵。

新標點和合本 神版

²¹ 你們從前與神隔絕，因着惡行，心裏與他為敵。

歌羅西書 1:21 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 22:24

他知道我無辜； 我遠離邪惡。

以西結書 14:5

那些偶像使以色列人跟我疏遠，但是我希望我的教訓能贏回他們對我忠心。

羅馬書 1:30

彼此毀謗。他們憎恨上帝，互相侮辱，傲慢，自誇，惹是生非，不孝順父母，

以弗所書 2:12

那時候，你們跟基督沒有關係，是外人，不在上帝選民的行列裡。你們在上帝應許給他子民的約上無份，在世上沒有盼望，沒有上帝。

以弗所書 2:15

他廢除了猶太法律的誡命規條，為要使兩種人藉著他的生命成為一種新人，得以和平相處。

以弗所書 2:19

這樣看來，你們外邦人不再是外人或陌生人；你們是上帝子民的同胞，是上帝一家的人。

以弗所書 4:18

心地黑暗，跟上帝所賜的生命隔絕了；因為他們全然無知，剛愎自用。

雅各書 4:4

你們這班不忠不信的人哪，難道不曉得跟世界做朋友就是敵對上帝嗎？誰要跟世界做朋友，誰就是上帝的敵人！