撒迦利亞書 9:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我要使用猶大，像使用弓弩； 我要使用以色列，像使用箭矢； 我要使用錫安的人民，像使用刀劍， 去攻打希臘人。

Más versiones

當代譯本

¹³ 我必把猶大當弓拉開， 把以法蓮當箭搭上， 使錫安的眾子如勇士之劍， 去攻打希臘的眾子。

新譯本

¹³ 我把猶大作我手上拉開的弓， 把以法蓮作我弓上的箭。 錫安哪！我必激動你的眾子，去攻擊希臘的眾子； 我必使你像勇士的刀劍。

中文標準譯本

¹³ 我必拉開猶大為弓， 把以法蓮搭在弓上。 錫安哪，我要激起你的眾子， 攻擊希臘的眾子！ 我必使你如同勇士的刀劍。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我拿猶大作上弦的弓； 我拿以法蓮為張弓的箭。 錫安哪，我要激發你的眾子， 攻擊希臘的眾子，使你如勇士的刀。

新標點和合本 神版

¹³ 我拿猶大作上弦的弓； 我拿以法蓮為張弓的箭。 錫安哪，我要激發你的眾子， 攻擊希臘的眾子，使你如勇士的刀。

撒迦利亞書 9:13 Referencias Cruzadas

詩篇 144:1

願保護我的上主得到頌讚！ 他訓練我打仗， 鍛鍊我應戰。

詩篇 149:6

願他們高聲歡呼，頌讚上帝。 他們手執雙刃的利劍，

詩篇 45:3

偉大的君王，佩上你的劍吧； 你滿有榮耀威嚴。

以賽亞書 49:2

他使我的話銳利如劍； 他親手保護我。 他把我造成像尖銳的箭一般， 隨時可以發射。

耶利米書 51:20

上主說： 巴比倫哪，你是我的大鐵鎚，我的武器。 我用你擊碎了萬邦列國。

耶利米哀歌 4:2

錫安的青年在我們眼中等於純金， 現在卻被當作平凡的瓦器。

阿摩司書 2:11

我從你們的子弟中揀選了先知，從你們的青年中培養了離俗人。以色列人哪，這些話難道說錯了嗎？我是上主；我這樣宣布了。

俄巴底亞書 1:21

得勝的耶路撒冷人 要攻擊以東，統治以東。 上主要親自作王。

撒迦利亞書 1:21

我問：「這些人來做什麼？」 他回答：「他們是來恐嚇並推翻列國的勢力；因為列國摧毀了猶大的土地，趕散了猶大的人民。」

以弗所書 6:17

你們要以救恩作頭盔，以上帝的話作聖靈所賜的寶劍。

提摩太後書 4:7

那值得競爭的賽跑，我已經跑過；該跑的全程，我已經跑完；該守的信仰，我已經守住。

希伯來書 4:12

上帝的話活潑有效，比雙刃的劍還要鋒利，連靈和魂，關節和骨髓，都能刺透。它能判斷人心中的慾望和意念。

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，口中吐出一把雙刃鋒利的劍；他的臉像正午的陽光。

啟示錄 17:14

他們要跟羔羊作戰；但是羔羊要擊敗他們，因為他是萬主之主，萬王之王。他所選召、忠心隨從他的人也要得勝。」

啟示錄 19:15

從他口中吐出一把鋒利的劍；他要用這劍來擊敗列國。他要用鐵杖治理他們，並且要在全能上帝那忿怒的醡酒池中醡出烈酒來。

啟示錄 19:21

他們的軍隊都被那騎士口中所吐出的劍所殺；所有的鳥都飛來，吃盡了他們的肉。

啟示錄 2:12

「你要寫信給別迦摩教會的天使，說： 「『那位有雙刃利劍的，這樣說：