撒迦利亞書 8:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「要堅強！你們現在所聽見的話，正是重建聖殿、奠立根基時先知所說過的話。

Más versiones

當代譯本

⁹ 「萬軍之耶和華說，『在奠立萬軍之耶和華殿的根基那天，眾先知都在場。現今聽見這些先知之言的人啊，你們要剛強，以便建造聖殿！

新譯本

⁹ “萬軍之耶和華這樣說：‘在萬軍之耶和華的殿奠立了根基，預備建造的日子，你們這些在當時聽過眾先知親口宣告這些話的人，現在你們的手務要剛強。

中文標準譯本

⁹ 「萬軍之耶和華如此說：『在奠定萬軍之耶和華殿的根基、要建造聖殿的日子，你們這些當時聽見眾先知親口說這些話的人，願你們的手堅強！

新標點和合本 上帝版

⁹ 萬軍之耶和華如此說：「當建造萬軍之耶和華的殿，立根基之日的先知所說的話，現在你們聽見，應當手裏強壯。

新標點和合本 神版

⁹ 萬軍之耶和華如此說：「當建造萬軍之耶和華的殿，立根基之日的先知所說的話，現在你們聽見，應當手裏強壯。

撒迦利亞書 8:9 Referencias Cruzadas

歷代志上 22:13

如果你遵行上主藉摩西頒布給以色列的一切法律誡命，你就會成功。你要堅強勇敢；不要害怕，也不要沮喪。

歷代志上 28:20

大衛王對他兒子所羅門說：「你要堅強勇敢！你現在動工，不要害怕，也不要沮喪。我所事奉的主上帝與你同在；他不會丟棄你，他要與你同在，直到你完成建殿的工作。

歷代志下 15:7

可是，你們必須剛強，不可沮喪；你們的工作一定得到報賞。」

以斯拉記 6:14

猶太人的父老領袖得到先知哈該和撒迦利亞的鼓勵，建殿工作進行得很順利。他們遵照以色列的上帝的旨意，以及波斯皇帝塞魯士、大流士，和亞達薛西的命令完成了建殿工程。

以賽亞書 35:3

你們要使疲乏的手健壯， 使顫抖的腿站直。

以賽亞書 35:4

要告訴失望的人： 堅強吧，不要害怕！ 上帝要來拯救你們； 他要向你們的仇敵報復。

哈該書 1:1

大流士作波斯皇帝的第二年六月一日，上主藉著先知哈該向撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約薩達的兒子大祭司耶書亞說話。

哈該書 1:12

於是，所羅巴伯、耶書亞，和所有從巴比倫流亡回來的人民，遵照上主—他們上帝的命令去做。他們因為害怕，就聽從上主的使者—先知哈該的話。

哈該書 2:18

今天是九月二十四日，是聖殿奠基的日子。你們要留意今後會有什麼事發生。

哈該書 2:21

要他轉告猶大省長所羅巴伯，說：「我要震動天地，

撒迦利亞書 8:13

猶大和以色列的人民哪，過去外族人曾互相詛咒說：『願猶大和以色列所遭的災禍臨到你身上！』可是我要拯救你們；那時，外族人要彼此說：『願你得到猶大和以色列所得的福氣！』所以，你們要堅強，不要害怕。」

撒迦利亞書 8:18

上主—萬軍的統帥又給撒迦利亞以下的信息。他說：

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

提摩太後書 2:1

我兒啊，你要藉著基督耶穌所賜的恩典剛強起來。

約書亞記 1:6

你要堅強，要勇敢，因為你要率領人民去征服我許諾給他們祖先的土地。

約書亞記 1:8

你要常常誦念，日夜研讀這法律書，使你能夠遵守書上所寫的一切話。這樣，你就會成功，事事順利。