撒迦利亞書 13:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 在那天，再也沒有先知會為自己的異象誇口，也沒有先知穿著粗毛衣欺騙人。

Más versiones

當代譯本

⁴ 到那天，先知必因自己所講的異象而羞愧，不再穿著毛皮衣欺騙人。

新譯本

⁴ “到那日，假先知說預言的時候，每一個都必因自己所論的異象而羞愧；他們必不再穿獸毛衣服欺騙人。

中文標準譯本

⁴ 到那日，每個假先知說預言的時候，都必因自己的異象而蒙羞，也不再穿毛皮衣哄騙人；

新標點和合本 上帝版

⁴ 那日，凡作先知說預言的必因他所論的異象羞愧，不再穿毛衣哄騙人。

新標點和合本 神版

⁴ 那日，凡作先知說預言的必因他所論的異象羞愧，不再穿毛衣哄騙人。

撒迦利亞書 13:4 Referencias Cruzadas

列王紀下 1:8

他們說：「他穿著獸皮的外袍，束著皮帶。」 王大叫：「他是以利亞呀！」

以賽亞書 20:2

這件事發生前三年，上主曾經命令亞摩斯的兒子以賽亞脫下他身上的麻衣和腳上的鞋子。他聽從上主的話，赤著身子，光著腳到處遊走。

耶利米書 2:26

上主說：「以色列人哪，你們會像小偷被抓到一樣狼狽；你們跟你們的君王、官長、祭司、先知都要狼狽不堪。

耶利米書 6:15

他們做了這可惡的事理當知恥，可是他們不知恥，不臉紅。所以，他們要跟別人一樣跌倒；我懲罰他們的時候，他們就一蹶不振。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 8:9

你們的聰明人蒙羞，驚惶失措。他們拒絕了我的話，還有什麼智慧可言呢？

馬太福音 3:4

約翰穿著駱駝毛的衣服，腰間繫著皮帶；吃的是蝗蟲和野蜜。

馬可福音 1:6

約翰穿著駱駝毛的衣服，腰間繫著皮帶；吃的是蝗蟲和野蜜。

希伯來書 11:37

還有人被石頭擊斃，被鋸子鋸斷，被刀劍殺死。再有人披著綿羊、山羊的皮，到處奔跑，忍受窮困，迫害，和虐待。

啟示錄 11:3

我要差遣兩個穿著麻衣的見證人；他們要傳講上帝的信息一千兩百六十天。」