撒迦利亞書 12:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「我要使耶路撒冷像一杯酒，周圍的國家喝了要搖搖晃晃像酒醉的人。他們圍攻耶路撒冷的時候，也要圍攻猶大其餘的城鎮。

Más versiones

當代譯本

² 「看啊，我要使耶路撒冷成為令周圍萬民昏醉的酒杯。耶路撒冷被圍困時，猶大也必受困。

新譯本

² “看哪！我要使耶路撒冷成為令周圍萬族喝醉的杯；耶路撒冷被圍困的時候，猶大也必受到攻擊。

中文標準譯本

² 「看哪，我必使耶路撒冷成為一隻酒杯，讓四圍所有的民族都醉得搖搖晃晃！耶路撒冷被圍困的時候，猶大也將被圍困。

新標點和合本 上帝版

² 「我必使耶路撒冷被圍困的時候，向四圍列國的民成為令人昏醉的杯；這默示也論到猶大。

新標點和合本 神版

² 「我必使耶路撒冷被圍困的時候，向四圍列國的民成為令人昏醉的杯；這默示也論到猶大。

撒迦利亞書 12:2 Referencias Cruzadas

詩篇 75:8

上主手上拿著杯， 杯中盛滿他震怒的烈酒。 他把酒傾倒出來； 邪惡的人都來喝，直喝到最後一滴。

以賽亞書 51:17

耶路撒冷啊，醒起來吧！ 起來，站直吧！ 上主施懲罰的時候， 使你喝烈怒的杯， 你喝過後搖搖晃晃。

耶利米書 25:15

上主—以色列的上帝這樣告訴我：「你把我手上盛滿烈怒的酒杯交給我差遣你去的各國，讓它們喝。

耶利米書 25:17

於是，我從上主手上接下這酒杯，把它交給上主差派我去的各國，要他們喝。

耶利米書 49:12

「瞧吧，如果連那些不該受懲罰的人都得喝懲罰的杯，你們可以不受懲罰嗎？不可能！你們必須喝這杯。

耶利米書 51:57

我要使它的首領、謀士、省長、 官員、勇士都喝醉了酒； 他們要沉睡，永遠不醒。 我是君王；我的名是上主—萬軍的統帥， 我這樣宣布了。

耶利米書 51:7

巴比倫一直像我手中的金杯，使天下的人都喝醉了。列國喝了它的酒就發瘋。

耶利米書 8:14

上帝的子民問：「我們為什麼還坐著不動呢？起來，跑到設防的城，就死在那裡吧！上主—我們的上帝已經定我們死罪。他給我們毒水喝，因為我們得罪了他。

哈巴谷書 2:16

你也將飽嘗恥辱，失去光榮。你自己要因酒醉而步伐蹣跚。上主要使你喝你自己受懲罰的杯；你的光榮將變為羞辱。

撒迦利亞書 14:14

猶大人要為耶路撒冷爭戰；他們要掠奪所有國家的財寶—許多金子、銀子，和衣服。

撒迦利亞書 14:2

上主要聚集所有國家跟耶路撒冷爭戰。城要被佔領，房屋被洗劫，婦女被強姦，半數的居民要被擄，殘餘的人留在城裡。

啟示錄 14:10

也得喝上帝的烈酒；這酒是未經沖淡、倒在他義憤的杯中的。他們要在聖天使和羔羊面前受烈火和硫磺的酷刑。

啟示錄 16:19

那大城巴比倫裂為三段；各國的城市也都倒塌了。上帝記得大巴比倫的罪惡，叫它喝上帝杯中那義憤的烈酒。

啟示錄 18:6

她怎樣待你們，就怎樣待她， 照她所做的加倍報應她。 她怎樣調酒給你們， 就用雙倍濃烈的酒倒滿她的杯！