撒母耳記下 23:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 好像日出時的曙光， 像太陽照耀無雲的清晨， 使雨後的青草欣欣向榮。

Más versiones

當代譯本

⁴ 就像旭日的光輝、 晴朗的早晨， 又像雨後的光芒， 使大地長出青草。』

新譯本

⁴ 他必像旭日昇起的光芒， 像無雲的早晨， 像雨後的晴朗， 使地長出綠草。

中文標準譯本

⁴ 他就像日出的晨光、 無雲的清晨， 又像雨後的晴光， 使嫩草破土而出。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 他必像日出的晨光， 如無雲的清晨， 雨後的晴光， 使地發生嫩草。

新標點和合本 神版

⁴ 他必像日出的晨光， 如無雲的清晨， 雨後的晴光， 使地發生嫩草。

撒母耳記下 23:4 Referencias Cruzadas

詩篇 110:3

你跟仇敵作戰的時候， 你的人民會自願從軍； 你的年輕人像清晨的甘露， 要到聖山來就你。

詩篇 72:6

願君王像雨下在草原上， 像甘霖滋潤大地。

詩篇 89:36

他的後裔要連綿不絕； 我要看顧他的國，有如太陽永遠照射。

箴言 4:18

義人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白晝到來。

以賽亞書 18:4

上主對我說：「我要默默地從天上俯視，正像收穫季節的露水和夏天照耀的陽光。

以賽亞書 4:2

時候快到，上主要使這土地上的每株果樹和每株植物都長得又高又美。以色列殘存的人民都要因土地的出產而誇耀，而覺得光榮。

以賽亞書 60:1

耶路撒冷啊，起來吧，像太陽發光； 上主的榮光照耀著你。

以賽亞書 60:3

萬國要接近你的光； 君王要被你的曙光所吸引。

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

何西阿書 6:5

因此，我差派我的先知們到你們那裡，傳達我要審判你們、毀滅你們的消息。

彌迦書 5:7

在萬民中，那些劫後餘生的以色列人要像上主降下來的露水，像滋潤草木的甘霖。他們倚靠上帝，不倚靠人。

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。

約翰福音 1:7

他來為那光作證，為要使大家聽見他的信息而信。

申命記 32:2

我的教導像雨點滴下， 在地上結成露珠。 我的話像細雨滋潤嫩芽， 像陣雨澆灌花木。

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。