撒母耳記下 19:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 於是，大衛和所有跟從他的人渡過約旦河。王吻別巴西萊，為他祝福，巴西萊就回家去了。

Más versiones

當代譯本

³⁹ 王和眾人過了約旦河以後，就親吻巴西萊，為他祝福。巴西萊返回了家鄉。

新譯本

³⁹ 於是眾人都渡過約旦河，王也渡過了。王與巴西萊親吻，為他祝福，巴西萊就回自己的地方去了。

中文標準譯本

³⁹ 於是全體軍兵過了約旦河，王也過去了。王親吻巴爾茲萊，祝福了他，然後巴爾茲萊回自己的地方去了。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 於是眾民過約旦河，王也過去。王與巴西萊親嘴，為他祝福，巴西萊就回本地去了。

新標點和合本 神版

³⁹ 於是眾民過約旦河，王也過去。王與巴西萊親嘴，為他祝福，巴西萊就回本地去了。

撒母耳記下 19:39 Referencias Cruzadas

創世記 14:19

祝福他，說：「願至高者上帝、天地的創造者賜福給亞伯蘭！

創世記 28:3

願全能的上帝使你的婚姻蒙福，生養眾多，作許多民族的祖先！

創世記 31:55

第二天一早，拉班吻別了他的外孫和女兒，祝福他們，離開那裡，回家去了。

創世記 45:15

接著，他一面哭，一面擁抱每一個哥哥，跟他們親吻；然後，他的兄弟們開始跟他說話。

創世記 47:10

臨別，雅各又給王祝福，然後退出。

創世記 47:7

約瑟引他父親雅各到王宮見埃及王。雅各給王祝福。

撒母耳記下 13:25

王回答：「不，我兒，如果我們都去，恐怕太麻煩你了。」押沙龍再三懇求，王還是不答應，但是為他祝福。

撒母耳記下 14:33

於是，約押去見王，把押沙龍所說的告訴他，王就派人去召押沙龍來。押沙龍來了，在王面前伏地叩拜；王就親吻他。

撒母耳記下 19:38

王回答：「我會帶他一道去，照你所希望的待他；你有什麼要求，我都答應。」

撒母耳記下 6:18

獻完後，大衛奉上主—萬軍的統帥的名祝福人民，

撒母耳記下 6:20

回家後，大衛要給家屬祝福。米甲出來迎接他，說：「以色列的王今天真夠體面了！他像個傻子似的把自己暴露在臣僕們的婢女面前！」

列王紀上 19:20

於是以利沙離開他的牛，去追以利亞，說：「等我向父母親吻別了，然後就跟你走。」 以利亞說：「好吧，你回去。我不阻止你！」

民數記 24:25

然後，巴蘭動身回家，巴勒也回去了。

路加福音 2:34

西面給他們祝福，並且向孩子的母親馬利亞說：「這孩子被上帝揀選，是要使以色列中許多人滅亡，許多人得救。他要成為許多人毀謗的對象，

使徒行傳 20:37

大家都哭了，抱著他親吻，跟他道別。

帖撒羅尼迦前書 5:26

要以聖潔的親吻向弟兄姊妹們問安。

路得記 1:14

她們又哭了起來。娥珥巴終於吻別她的婆婆，回娘家去了；但是路得還是捨不得離去。

撒母耳記上 24:22

於是大衛向掃羅發誓。 事後，掃羅回家；大衛和他的部下又回到他們躲藏的地方去。