撒母耳記下 15:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 大衛哭著上橄欖山；他光著腳，悲傷地蒙著頭。所有跟隨他的人也都蒙著頭，邊走邊哭。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 大衛蒙著頭，赤著腳登上橄欖山，邊走邊哭，他的隨從也蒙著頭，哭著走上山。

新譯本

³⁰ 大衛走上橄欖山；他蒙著頭，赤著腳，一邊上，一邊哭，所有與他在一起的人民也都蒙著頭，一邊上，一邊哭。

中文標準譯本

³⁰ 大衛沿著橄欖山的斜坡上去，一邊走一邊哭。他蒙著頭，赤著腳行走。隨同他的所有民眾也各自蒙著頭上去，一邊走一邊哭。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 大衛蒙頭赤腳上橄欖山，一面上一面哭。跟隨他的人也都蒙頭哭着上去；

新標點和合本 神版

³⁰ 大衛蒙頭赤腳上橄欖山，一面上一面哭。跟隨他的人也都蒙頭哭着上去；

撒母耳記下 15:30 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 15:29

於是撒督和亞比亞他把約櫃抬回耶路撒冷，並且留在那裡。

撒母耳記下 19:4

王蒙著頭，大聲哭著說：「噢，我兒！我兒！押沙龍我兒！」

撒母耳記下 19:5

約押進入王的屋裡見王，對他說：「你今天侮辱了你的部屬—那些救了你和你兒女妃嬪性命的人。

以斯帖記 6:12

遊行完了，末底改回到王宮門口，哈曼卻垂頭喪氣地趕回家。

詩篇 42:3

我日夜哀哭，以眼淚為飲食； 仇敵不斷地問我：你的上帝在哪裡？

詩篇 43:5

我為什麼這樣悲傷？ 我為什麼這樣沮喪？ 我要仰望上帝，還要再頌讚他； 他是拯救我的上帝。

以西結書 24:17

不可讓人家聽見你為死人哀傷低泣的聲音。不可光頭赤足，表示哀悼。不可蒙臉，也不可吃別人為喪家預備的食物。」

以西結書 24:23

不光頭赤足，也不哀悼悲泣。你們將因自己的罪而憔悴，相對悲泣。

撒迦利亞書 14:4

在那天，他要站在耶路撒冷東邊的橄欖山上。橄欖山將被一個大山谷從東到西隔成兩半，半邊的山向北移，另半邊向南移。

馬太福音 5:4

為罪惡悲傷的人多麼有福啊； 上帝要安慰他們！

路加福音 19:29

快到伯法其和伯大尼、向著橄欖山去的時候，耶穌打發兩個門徒先走，

路加福音 19:37

當他靠近耶路撒冷、到橄欖山下坡那地方時，跟隨耶穌的人群因所看見的這一切奇蹟就都感謝上帝，大聲歡呼：

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為它哀哭，

路加福音 21:37

耶穌白天都在聖殿裡教導人，晚上出城，在橄欖山過夜；

路加福音 22:39

耶穌出城，照常往橄欖山；門徒們跟著他去。

使徒行傳 1:12

於是，使徒從橄欖山回耶路撒冷城去；橄欖山離城約有一公里。

羅馬書 12:15

要跟喜樂的人同喜樂，跟哭泣的人同哭泣。

哥林多前書 12:26

一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。