撒母耳記上 7:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 這樣，非利士人被打敗了。撒母耳有生之日，上主沒有讓非利士人再侵犯以色列領土。

Más versiones

當代譯本

¹³ 這樣非利士人被征服了，沒有再侵犯以色列邊境。在撒母耳有生之年，耶和華一直出手對付非利士人。

新譯本

¹³ 這樣，非利士人就被制伏了，不再侵犯以色列的境界。撒母耳在世的日子，耶和華的手一直攻擊非利士人。

中文標準譯本

¹³ 這樣，非利士人被制伏，不再入侵以色列的地界了。撒母耳一生的日子，耶和華的手一直對付非利士人。

新標點和合本 上帝版

¹³ 從此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境內。撒母耳作士師的時候，耶和華的手攻擊非利士人。

新標點和合本 神版

¹³ 從此，非利士人就被制伏，不敢再入以色列人的境內。撒母耳作士師的時候，耶和華的手攻擊非利士人。

撒母耳記上 7:13 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 8:1

後來，大衛再攻擊非利士人，打敗他們，結束了他們在這塊地上的統治。

士師記 13:1

以色列人又得罪上主，上主就讓非利士人統治他們四十年。

士師記 13:5

因為你要生一個兒子。孩子出生後，不可剃他的頭髮，因為他一出生就要獻給上帝作離俗人。他要開始解救以色列脫離非利士人的工作。」

士師記 8:28

這樣，米甸人被以色列人擊敗，不再威脅他們。基甸在世之日，境內太平四十年。

撒母耳記上 12:11

上主差派基甸、巴拉，和耶弗他，最後派我來救你們脫離周圍的仇敵，使你們平安過日子。

撒母耳記上 5:9

但是約櫃到了那裡，上主也懲罰那城，引起很大的恐慌。上帝使全城所有的人都長毒瘡，老的少的都一樣。