撒母耳記上 5:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主重重地懲罰亞實突和四周地區的人民，使他們陷於恐怖中，都長了毒瘡。

Más versiones

當代譯本

⁶ 耶和華出手重重地懲罰亞實突及附近村莊的居民，使他們恐懼，都患上毒瘡。

新譯本

⁶ 耶和華的手重重地壓在亞實突人身上，敗壞他們，用痔瘡擊打亞實突和亞實突四境的人。

中文標準譯本

⁶ 耶和華的手重重地壓在阿實突人身上，使他們驚恐不安；他用腫物打擊阿實突及其四境。

新標點和合本 上帝版

⁶ 耶和華的手重重加在亞實突人身上，敗壞他們，使他們生痔瘡。亞實突和亞實突的四境都是如此。

新標點和合本 神版

⁶ 耶和華的手重重加在亞實突人身上，敗壞他們，使他們生痔瘡。亞實突和亞實突的四境都是如此。

撒母耳記上 5:6 Referencias Cruzadas

創世記 41:31

饑荒嚴重得使人再也記不起從前的豐年。

約伯記 31:3

他不是要降災難給不義的人嗎？ 他不是要使禍患臨到作惡的人嗎？

詩篇 145:20

他保護所有愛他的人， 但他要消滅邪惡的人。

詩篇 147:6

他提拔卑微的人， 把邪惡的人擊倒地上。

詩篇 32:4

上主啊，你日夜懲罰我； 我筋疲力竭，像水氣在盛暑中蒸發。

詩篇 78:66

他驅退了仇敵， 使他們徹底失敗蒙羞。

出埃及記 9:3

我要降一個可怕的災難來懲罰你：你所有的牲畜，就是你的馬、驢、駱駝、牛、綿羊，和山羊都要遭受嚴重的瘟疫。

使徒行傳 13:11

現在主的懲罰要臨到你；你要瞎了，暫時看不見日光。」 立刻，以呂馬覺得一片黑霧遮住他的眼睛；他到處摸索，求人牽他的手，替他領路。

申命記 28:27

上主要使你們身上長瘡，像他從前使埃及人長瘡一樣。他要使你們全身長滿癬疥，又痛又癢，不得醫治。

撒母耳記上 5:11

因此，他們再去請所有非利士的首領來，對他們說：「把以色列的約櫃送回它原來的地方吧！這樣，它就不會害死我們和我們的人民。」全城慌亂，因為上帝重重地懲罰他們。

撒母耳記上 5:7

他們看見這情形，就說：「以色列的上帝在大大地懲罰我們和我們的大袞神了。我們不能再把約櫃留在這裡。」

撒母耳記上 5:9

但是約櫃到了那裡，上主也懲罰那城，引起很大的恐慌。上帝使全城所有的人都長毒瘡，老的少的都一樣。