撒母耳記上 31:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在那天，掃羅、他的三個兒子、那青年侍衛，和跟隨他的人全都陣亡。

Más versiones

當代譯本

⁶ 那一天，掃羅和他三個兒子，以及為他拿兵器的人和他的軍隊都死了。

新譯本

⁶ 這樣，掃羅和他的三個兒子，以及替他拿兵器的人，還有所有跟隨他的人，都在那一天一同死了。

中文標準譯本

⁶ 這樣，掃羅和他三個兒子，以及替他拿兵器的人，還有他所有的部下，都在那天一同死了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這樣，掃羅和他三個兒子，與拿他兵器的人，以及跟隨他的人，都一同死亡。

新標點和合本 神版

⁶ 這樣，掃羅和他三個兒子，與拿他兵器的人，以及跟隨他的人，都一同死亡。

撒母耳記上 31:6 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 1:1

掃羅死後，大衛打敗亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

撒母耳記下 1:12

他們悲哀哭泣，為掃羅、約拿單，和上主的子民以色列同胞禁食到晚上，因為很多人在戰場上喪命。

歷代志上 10:6

這樣，掃羅和他的三個兒子都死了；他的王朝也結束了。

士師記 9:54

他急忙叫那替他拿武器的年輕侍從來，對他說：「拔刀殺我吧！我不要人說我是被一個女人殺死的。」於是那年輕侍從一刀刺透他，他就死了。

撒母耳記上 11:15

於是他們都到吉甲，在上主面前立掃羅為王，並且獻上平安祭。掃羅和所有的以色列人一起慶祝這件大事。

撒母耳記上 12:17

現在不是旱季嗎？可是我要禱告，上主就會使天打雷下雨。你們看到這情景就知道，你們向上主要求立王是犯大罪，冒犯他。」

撒母耳記上 12:25

如果你們一再犯罪，你們和你們的王都會滅亡。」

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生上主發誓，我知道上主自己會殺掃羅，在應該死的時候死去，或者死在戰場。

撒母耳記上 28:19

他要把你和以色列人交給非利士人。明天，你和你的兒子們會跟我在一起；上主也會把以色列的軍隊交給非利士人。」

撒母耳記上 31:5

那侍衛一看見掃羅死了，也伏在自己的刀上自殺，跟掃羅一起殉難。

撒母耳記上 31:7

耶斯列谷那邊和約旦河東岸的以色列人聽說以色列的軍隊都逃跑了，而掃羅和他的兒子們也都陣亡，就棄城而逃。於是非利士人佔據了他們的城邑。