撒母耳記上 30:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 但有些跟大衛一起去的人是無賴和流氓；他們說：「這些人沒有跟我們一起去，我們不要把奪回來的財物分給他們。讓他們帶著妻子兒女走吧！」

Más versiones

當代譯本

²² 大衛隨從中那些惡徒和無賴說：「他們沒有跟我們一起去打仗，我們搶回來的東西不應分給他們，只讓他們帶走自己的妻子和兒女就好了。」

新譯本

²² 與大衛一起去的那些人中，有些惡人和流氓說：“他們沒有和我們一起去，我們就不把奪回來的戰利品分給他們，只把他們各人的妻子和兒子還給他們，讓他們領回去就是了。”

中文標準譯本

²² 與大衛一起去的人中，所有的惡人和卑劣之徒都議論說：「既然他們沒有與我們一起去，就不要把我們奪取的戰利品分給他們。只讓他們把各自的妻子、兒女帶走。」

新標點和合本 上帝版

²² 跟隨大衛人中的惡人和匪類說：「這些人既然沒有和我們同去，我們所奪的財物就不分給他們，只將他們各人的妻子兒女給他們，使他們帶去就是了。」

新標點和合本 神版

²² 跟隨大衛人中的惡人和匪類說：「這些人既然沒有和我們同去，我們所奪的財物就不分給他們，只將他們各人的妻子兒女給他們，使他們帶去就是了。」

撒母耳記上 30:22 Referencias Cruzadas

列王紀上 21:10

叫兩個流氓當面控告他，說他辱罵了上帝和王，然後把他拖出城外，用石頭打死。」

列王紀上 21:13

兩個流氓當眾控告拿伯咒罵上帝和王。於是民眾把拿伯拖出城外，用石頭打死了。

馬太福音 7:12

「所以，你們要別人怎樣待你們，就得怎樣待別人；這就是摩西法律和先知教訓的真義。」

士師記 19:22

他們正輕鬆愉快的時候，突然城裡一些無賴來包圍這房子，連連敲門，對老人說：「把那跟你回家的人帶出來，我們要跟他性交！」

撒母耳記上 22:2

被壓迫的、負債的，或不滿現狀的人都投奔他；人數約有四百人。大衛成了他們的領袖。

撒母耳記上 25:17

請你想想看該怎麼辦？這事可能成為我們主人和全家的災難。我們的主人很凶，誰的話他都不聽！」

撒母耳記上 25:25

請不要理拿霸那壞東西；他是名符其實的蠢材！你的僕人來的時候，我不在那裡。

撒母耳記上 30:21

不久，大衛回到那兩百人那裡；這些人疲憊得無法跟他一起去而留在比梭溪旁。他們上前迎接大衛和他的部隊；大衛也熱切地問候他們。

撒母耳記上 30:23

可是大衛說：「弟兄們，我們不可這樣處理上主所賜給我們的。他保護我們，又使我們打敗侵略者。