撒母耳記上 30:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 不久，大衛回到那兩百人那裡；這些人疲憊得無法跟他一起去而留在比梭溪旁。他們上前迎接大衛和他的部隊；大衛也熱切地問候他們。

Más versiones

當代譯本

²¹ 大衛回到留在比梭溪的那二百名因為太疲乏而沒有同去的人那裡，他們出來迎接大衛和眾隨從，大衛也上前問候他們。

新譯本

²¹ 大衛來到那二百人那裡，那些人因太疲乏不能跟隨大衛去，而留在比梭溪旁；他們出來迎接大衛和跟隨他的眾人。大衛接近眾人的時候，就向他們問安。

中文標準譯本

²¹ 大衛來到那兩百個因疲乏不能跟隨而留在比梭溪谷的人那裡，他們出來迎接大衛和隨同他的人。大衛走近他們，向他們問安。

新標點和合本 上帝版

²¹ 大衛到了那疲乏不能跟隨、留在比梭溪的二百人那裏。他們出來迎接大衛並跟隨的人。大衛前來問他們安。

新標點和合本 神版

²¹ 大衛到了那疲乏不能跟隨、留在比梭溪的二百人那裏。他們出來迎接大衛並跟隨的人。大衛前來問他們安。

撒母耳記上 30:21 Referencias Cruzadas

希伯來書 13:1

你們要常有手足相愛之情。

彼得前書 3:8

總括來說：你們都要同心，互相同情，親愛如手足，以仁慈謙讓相待。

士師記 8:15

基甸到疏割，對城裡的人說：「還記得你們曾經拒絕幫助我嗎？你們說我沒捉到西巴和撒慕拿，所以不把食物給我疲乏的軍隊。現在你們看，他們就在這裡！」

撒母耳記上 17:18

你把這十塊乳酪送給指揮官。看看你哥哥們的情況，並且帶一點東西回來，證明你看到了他們，他們一切都好。

撒母耳記上 17:22

大衛把食物留在供應官那裡，跑到陣前找他的哥哥，問他們的情形怎樣。

撒母耳記上 30:10

大衛帶著四百人繼續上路，其餘的兩百人因疲乏不堪，不能渡過比梭溪，就留在後面。

撒母耳記上 30:22

但有些跟大衛一起去的人是無賴和流氓；他們說：「這些人沒有跟我們一起去，我們不要把奪回來的財物分給他們。讓他們帶著妻子兒女走吧！」