撒母耳記上 25:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你問他們，他們會告訴你。我們在節日到你這裡來，大衛請求你善待我們。你能分點什麼給我們，就給我們，也給你親愛的朋友大衛。」

Más versiones

當代譯本

⁸ 你問問你的僕人就知道了。請你恩待我的部下，因為今天是好日子，求你隨手賞一點東西給僕人們和晚輩我。」

新譯本

⁸ 你可以問問你的僕人，他們必會告訴你。願我派來的這些僕人在你眼前蒙恩，因為我們是在好日子來的，請你把手中所有的，隨便賞賜一點給你的僕人和你的兒子大衛。’”

中文標準譯本

⁸ 你問一問你的僕人，他們就會告訴你。願我派去的這些僕人在你眼前蒙恩，因為我們是在喜慶的日子來的。請你隨手拿點什麼，賜給你的僕人們和你兒子大衛。』」

新標點和合本 上帝版

⁸ 可以問你的僕人，他們必告訴你。所以願我的僕人在你眼前蒙恩，因為是在好日子來的。求你隨手取點賜與僕人和你兒子大衛。』」

新標點和合本 神版

⁸ 可以問你的僕人，他們必告訴你。所以願我的僕人在你眼前蒙恩，因為是在好日子來的。求你隨手取點賜與僕人和你兒子大衛。』」

撒母耳記上 25:8 Referencias Cruzadas

以斯帖記 9:19

因此，住在小村鎮裡的猶太人遵守亞達月十四日，把它定作歡宴的假日，互相贈送禮物。

以斯帖記 9:22

因為這兩天是猶太人除滅仇敵的日子；這個月是猶太人轉悲痛絕望為歡喜快樂的月份。他們要守這節日，歡宴慶祝，互贈禮物，並且救濟窮人。

傳道書 11:2

要在好些不同的地方投資，因為你不知道在這世上會遭遇什麼惡運。

路加福音 11:41

只要把杯盤裡面的東西送給窮人，對你們來說，一切都算潔淨了。

撒母耳記上 24:11

我父，請看！我手中握著你袍子的一角！我要殺你不難，但我只割下這一塊衣角。這應該使你相信，我沒有背叛或傷害你的念頭。我沒有做什麼對不起你的事，你仍在搜尋我，要殺我。

撒母耳記上 25:9

大衛的部下以大衛名義向拿霸傳達了這些話，等他答覆。

撒母耳記上 3:6

上主又呼喚撒母耳。那時撒母耳還不認識上主，因為上主還沒有向他顯現過。他又起來，到以利那裡，說：「你喊我嗎？我在這裡。」 以利說：「我兒，我沒喊你，回去睡吧！」