撒母耳記上 25:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 請你收下我帶來的禮物，分給你的部下吧！

Más versiones

當代譯本

²⁷ 現在，請把婢女帶來的禮物分給你的部下吧。

新譯本

²⁷ 現在，請把你婢女給我主帶來的這禮物，賜給跟隨我主的僕人。

中文標準譯本

²⁷ 現在，請把婢女給我主帶來的這些禮物賜給跟隨我主的僕人們。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 如今求你將婢女送來的禮物給跟隨你的僕人。

新標點和合本 神版

²⁷ 如今求你將婢女送來的禮物給跟隨你的僕人。

撒母耳記上 25:27 Referencias Cruzadas

創世記 33:11

請你收下我帶來的禮物；上帝一向以仁慈待我，賜給我一切所需要的。」雅各再三請以掃接受禮物，他這才收下。

撒母耳記下 16:2

大衛王問他：「你帶這些東西來做什麼呢？」 洗巴說：「驢是給陛下的家人騎的；餅和夏天的水果是給隨從的人吃的；酒是給他們在曠野累了的時候喝的。」

列王紀下 5:15

他帶著所有的隨從回以利沙那裡，說：「現在我知道，全世界只在以色列有上帝，沒有別的。請你收下我的禮物吧。」

箴言 18:16

禮物開方便之門， 引你晉見重要人物。

哥林多後書 9:5

因此，我認為必須派這幾位弟兄先到你們那裡去，把你們所答應的捐款先湊齊，等我到的時候都預備好了；這可以表示你們的捐助是出於甘心樂意，而不是出於勉強。

士師記 4:10

巴拉召集西布倫和拿弗他利支族的人到基低斯，有一萬人跟隨他。底波拉跟他一起去。

撒母耳記上 25:42

愛比該趕快起來，騎上她的驢，帶著她的五個婢女，跟大衛的使者一起去了。愛比該就作了大衛的妻子。

撒母耳記上 30:26

大衛回到洗革拉以後，把掠奪來的財物分一部分給他的朋友，就是猶大的領袖們，同時帶口信去說：「這一點禮物是我們從上主的敵人那裡掠奪來的。」