撒母耳記上 23:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 於是，這些人動身，在掃羅以先回到西弗去。大衛跟部下躲在瑪雲荒野，在猶大荒野南邊的荒谷中。

Más versiones

當代譯本

²⁴ 於是，西弗人先回去了。當時大衛和他的部下在曠野南面的亞拉巴，即瑪雲曠野。

新譯本

²⁴ 於是西弗人起身，在掃羅以先到西弗去了。那時大衛和跟隨他的人卻在瑪雲曠野，就是在荒野南邊的亞拉巴。

中文標準譯本

²⁴ 於是西弗人動身，在掃羅之先回西弗去了。 那時大衛和他的部下在瑪雲曠野，荒漠南邊的亞拉巴。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 西弗人就起身，在掃羅以先往西弗去。 大衛和跟隨他的人卻在瑪雲曠野南邊的亞拉巴。

新標點和合本 神版

²⁴ 西弗人就起身，在掃羅以先往西弗去。 大衛和跟隨他的人卻在瑪雲曠野南邊的亞拉巴。

撒母耳記上 23:24 Referencias Cruzadas

約書亞記 15:55

又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

撒母耳記上 23:23

你們去查明他藏匿的地方，立刻回來報告，我就跟你們去。如果他還在這個地區，即使我必須搜遍猶大各宗族，我也要把他找出來。」

撒母耳記上 23:25

掃羅領部下出發搜索大衛；大衛聽到風聲，就往瑪雲荒野逃去，躲在大岩石後。掃羅探知大衛的行蹤，就去追趕。

撒母耳記上 25:2

有一個迦勒宗族的人，叫拿霸，是從瑪雲城來的。他在迦密城做生意，是個有錢人，擁有三千隻綿羊和一千隻山羊。他的妻子叫愛比該，是一個美麗賢慧的女人，拿霸卻是一個凶惡粗暴的人。