撒母耳記上 23:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 大衛說：「上主—以色列的上帝啊，我確實聽說掃羅正計畫到基伊拉來，為了我—你僕人的緣故要毀滅這城。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 然後說：「耶和華，以色列的上帝啊，僕人聽說掃羅要來毀滅基伊拉城，因為我在這裡。

新譯本

¹⁰ 大衛說：“耶和華以色列的　神啊！你僕人確實聽見了掃羅想要到基伊拉來，為了我的緣故要毀滅這城。

中文標準譯本

¹⁰ 大衛求問說：「耶和華以色列的神哪，你的僕人確實聽說了掃羅想要來基伊拉，因我的緣故毀掉這城。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大衛禱告說：「耶和華－以色列的上帝啊，你僕人聽真了掃羅要往基伊拉來，為我的緣故滅城。

新標點和合本 神版

¹⁰ 大衛禱告說：「耶和華－以色列的神啊，你僕人聽真了掃羅要往基伊拉來，為我的緣故滅城。

撒母耳記上 23:10 Referencias Cruzadas

創世記 18:24

如果城裡有五十個無辜的人，你還要消滅全城嗎？不會為了救這五十個人而饒恕這城嗎？

以斯帖記 3:6

當他又曉得末底改是猶太人，就決定不只要處罰末底改一個人；他定了計畫，要殺滅亞哈隨魯王國內所有的猶太人。

箴言 28:15

暴君轄制窮人，有如咆哮的獅子或覓食的熊。

撒母耳記上 22:19

掃羅又把住在挪伯祭司城的其他居民都處死，不管是男是女，嬰兒或幼童，牛、羊、驢都殺了。

撒母耳記上 23:11

基伊拉居民會不會把我交給掃羅？我聽說掃羅要來，他真的會來嗎？上主—以色列的上帝啊，懇求你回答我！」 上主回答：「掃羅會來。」

撒母耳記上 23:8

於是掃羅召集軍隊備戰，向基伊拉進軍，圍攻大衛和他的部隊。

撒母耳記上 23:9

大衛探知掃羅計畫攻打他，就對祭司亞比亞他說：「把以弗得帶到這裡來。」