撒母耳記上 20:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 難道你不知道，大衛活著一天，你就永遠別想作這國家的王嗎？去把他找來，帶到這裡。他非死不可！」

Más versiones

當代譯本

³¹ 只要耶西的兒子活在世上，你和你的王位就不得安穩。你派人把他抓到我這裡，他非死不可。」

新譯本

³¹ 因為只要耶西的兒子還活在這世上，你和你的國就不能穩固。現在，你要派人去把他抓到我這裡來，因為他是該死的。”

中文標準譯本

³¹ 只要耶西的兒子活在這地上一天，你和你的王位就不能穩固。現在，你派人去把他帶到我這裡來，他必須死！」

新標點和合本 上帝版

³¹ 耶西的兒子若在世間活着，你和你的國位必站立不住。現在你要打發人去，將他捉拿交給我；他是該死的。」

新標點和合本 神版

³¹ 耶西的兒子若在世間活着，你和你的國位必站立不住。現在你要打發人去，將他捉拿交給我；他是該死的。」

撒母耳記上 20:31 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 12:5

大衛聽了，對那有錢人非常生氣，說：「我對永生上主發誓，做這事的人該死！

撒母耳記下 19:28

所有我父家的人原都應該被處死，但是陛下加恩，使我能在王的餐桌上吃飯，我還有什麼權利再要求陛下施恩給我呢？」

詩篇 79:11

願你垂聽囚徒的呻吟； 願你用大能釋放死囚。

撒母耳記上 19:6

掃羅被約拿單說服了，就指著上主的名發誓不殺大衛。

撒母耳記上 20:30

掃羅對約拿單大發雷霆，罵他說：「你這畜生！現在我知道你站在大衛那邊，在丟你自己和你母親的臉！

撒母耳記上 20:8

請你信守你跟我在上主面前所立的誓約。假使我有罪，你親自下手殺我好了；何必讓你父親殺我呢？」

撒母耳記上 23:17

對他說：「不要怕！我父親掃羅沒有辦法害你；他知道得很清楚，你將來一定會作以色列王，而我的地位僅次於你。」

撒母耳記上 26:16

你失職了，押尼珥！我指著永生上主發誓，你們都該死！因為你們沒有保護主人，就是上主所選立的王。去看看！王的矛在哪裡？他頭邊的水罐在哪裡？」