撒母耳記上 19:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 掃羅正往那裡去的時候，上帝的靈也突然支配他，他就一路受感忘形說著話到拿約。

Más versiones

當代譯本

²³ 掃羅便去拉瑪的拿約。上帝的靈臨到掃羅，他就一邊走一邊說起預言來，一直到拉瑪的拿約。

新譯本

²³ 掃羅就從那裡往拉瑪的拿約去。　神的靈也臨到他身上，他一面走，一面受感說話，直到他到了拉瑪的拿約。

中文標準譯本

²³ 掃羅就從那裡往拉瑪的納約特去。神的靈也臨到他身上，他一邊走一邊說神言，一直來到拉瑪的納約特。

新標點和合本 上帝版

²³ 他就往拉瑪的拿約去。上帝的靈也感動他，一面走一面說話，直到拉瑪的拿約。

新標點和合本 神版

²³ 他就往拉瑪的拿約去。神的靈也感動他，一面走一面說話，直到拉瑪的拿約。

撒母耳記上 19:23 Referencias Cruzadas

箴言 16:9

人計畫自己的道路； 但上主導引他的腳步。

箴言 21:1

上主隨意支配君王的心， 正像他轉移河流的方向。

民數記 23:5

上主告訴巴蘭該說的話，然後叫他回巴勒那裡去，把上主的信息轉告他。

民數記 24:2

看見以色列人一支族一支族地紮營在那裡。上帝的靈支配著他，

馬太福音 7:22

在末日來臨的時候，許多人要對我說：『主啊，主啊，我們曾奉你的名傳上帝的信息，也曾奉你的名趕許多鬼，行許多奇蹟。』

約翰福音 11:51

其實，這話不是出於他自己，只因他是當年的大祭司，他在預言耶穌要替猶太人死；

哥林多前書 13:2

我即使有講道的才能，也能夠洞悉各種知識、各種奧祕，甚至有堅強的信心能夠移山倒海，要是沒有愛，就算不了什麼。

撒母耳記上 10:10

掃羅和他的僕人到達基比亞時，一群先知迎見他。上帝的靈突然支配他，他跟那群先知一起受感忘形說話。

撒母耳記上 10:12

一個當地的人說：「那麼，其他的人呢？他們的父親是誰？」這就是「掃羅竟也成了先知嗎」這句俗語的來源。

撒母耳記上 10:6

上主的靈要突然支配你；你會跟他們一起受感忘形說話，像是另外一個人。

撒母耳記上 18:10

第二天，有邪靈從上帝那裡來，控制著掃羅，他就像瘋子一樣在屋子裡胡言亂語。大衛跟往常一樣彈著豎琴。掃羅握住一把矛，

撒母耳記上 19:18

大衛逃到拉瑪去見撒母耳，把掃羅對他做的事一一告訴撒母耳。然後，他跟撒母耳一起到拿約去，住在那裡。

撒母耳記上 19:20

掃羅就派人去捉他。他們看見一群先知，由撒母耳領頭，受感忘形說話。上帝的靈突然支配掃羅派去的人，他們也開始受感忘形說話。

撒母耳記上 19:22

最後掃羅親自到拉瑪去。當他來到西沽那口大井旁邊的時候，他打聽撒母耳和大衛在什麼地方。有人告訴他，他們在拿約。