撒母耳記上 17:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 今天我向以色列軍隊挑戰。你們敢不敢派人出來跟我打！」

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 我今天向以色列軍隊罵陣，你們找一個人出來跟我一決高下吧！」

新譯本

¹⁰ 那非利士人又說：“今天我向以色列人的軍隊罵陣。你們派一個人出來，我們可以決鬥！”

中文標準譯本

¹⁰ 那非利士人又說：「今天我辱罵以色列的軍隊。你們派一個人到我這裡，讓我們對戰！」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那非利士人又說：「我今日向以色列人的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，與我戰鬥。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 那非利士人又說：「我今日向以色列人的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，與我戰鬥。」

撒母耳記上 17:10 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 21:21

他向以色列人挑戰；大衛的哥哥示米亞的兒子約拿單殺了他。

撒母耳記下 23:9

「三巨頭」的第二個是亞合族人朵多的兒子以利亞撒。有一次，他跟大衛向那前來攻打的非利士人挑戰。以色列人後退了，

列王紀下 19:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

尼希米記 2:19

參巴拉、多比雅，和一個叫基善的阿拉伯人一聽到我們計畫要做的事，就譏笑我們。他們說：「你們在做什麼？你們要背叛皇上嗎？」

箴言 16:18

驕傲導向滅亡； 傲慢必然衰敗。

耶利米書 9:23

上主這樣說： 智者不可誇耀自己的智慧； 勇士不可誇耀自己的力氣； 富人不可誇耀自己的財富。

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

撒母耳記上 17:11

掃羅和他的軍隊聽到這話都驚惶，非常害怕。

撒母耳記上 17:36

我曾打死獅子和熊，同樣可以殺死那個藐視永生上帝軍隊的非利士人。

撒母耳記上 17:45

大衛回答：「你來打我，是用刀、矛、標槍，但我打你是奉上主—萬軍統帥的名；他就是你所藐視的以色列軍隊的上帝。