撒母耳記上 15:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 掃羅說：「我犯罪了。但是，請你至少在人民的長老們和所有以色列人面前給我一點面子，請跟我一起回去，我好去敬拜上主—你的上帝。」

Más versiones

當代譯本

³⁰ 掃羅說：「我犯了罪，但求你在以色列的長老和百姓面前尊重我，求你跟我回去，我好敬拜你的上帝耶和華。」

新譯本

³⁰ 掃羅說：“我犯了罪了，但是求你在我人民的長老面前和以色列人面前給我面子，與我一同回去，我好敬拜耶和華你的　神。”

中文標準譯本

³⁰ 掃羅說：「我犯罪了！現在請你在我子民的長老們面前和以色列人面前尊重我，與我一同回去，讓我敬拜耶和華你的神。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 掃羅說：「我有罪了，雖然如此，求你在我百姓的長老和以色列人面前擡舉我，同我回去，我好敬拜耶和華－你的上帝。」

新標點和合本 神版

³⁰ 掃羅說：「我有罪了，雖然如此，求你在我百姓的長老和以色列人面前擡舉我，同我回去，我好敬拜耶和華－你的神。」

撒母耳記上 15:30 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 12:13

於是大衛對拿單說：「我得罪上主了。」 拿單回答：「上主饒恕你；你不至於死。

出埃及記 9:27

埃及王召摩西和亞倫去見他，說：「這次我犯罪了。我和我的人民都錯了；上主是對的。

以賽亞書 29:13

主說：「這人民認為他們在敬拜我呢！他們用唇舌尊敬我，他們的心卻遠離我。他們的宗教僅是人間的一些規條傳統，熟讀背誦而已。

哈巴谷書 2:4

這是我啟示你的信息：『邪惡的人不得存活，但義人將因忠信而得生命。』」

約翰福音 12:43

他們愛人的讚許勝過愛上帝的讚許。

約翰福音 5:44

你們喜歡彼此恭維，卻不追求從獨一無二的上帝那裡來的稱讚，這樣，你們怎麼能信呢？

提摩太後書 3:5

他們披著宗教的外衣，卻拒絕宗教的實質。這一類的人，你們要躲避他們。

撒母耳記上 15:31

於是撒母耳跟他一起回到吉甲；掃羅就敬拜上主。

撒母耳記上 26:21

掃羅說：「我錯了。我兒大衛，回來吧！我再也不會傷害你了，因為你今晚保全了我的性命。我真是個糊塗人；我犯了大錯！」