撒母耳記上 15:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 撒母耳說：「雖然你認為自己不重要，但你是以色列各支族的領袖。上主選立你作以色列的王；

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 撒母耳說：「你雖然從前覺得自己微不足道，但現在卻做了以色列各支派的首領。耶和華膏立你做以色列的王。

新譯本

¹⁷ 撒母耳說：“從前你雖然自以為微小，不是作了以色列眾支派的首領嗎？耶和華膏立了你作以色列的王，

中文標準譯本

¹⁷ 撒母耳說：「雖然你看自己微小，但你難道不是以色列眾支派的首領嗎？耶和華膏立你為以色列的王。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 撒母耳對掃羅說：「從前你雖然以自己為小，豈不是被立為以色列支派的元首嗎？耶和華膏你作以色列的王。

新標點和合本 神版

¹⁷ 撒母耳對掃羅說：「從前你雖然以自己為小，豈不是被立為以色列支派的元首嗎？耶和華膏你作以色列的王。

撒母耳記上 15:17 Referencias Cruzadas

何西阿書 13:1

從前，以法蓮支族一說話，其他支族都害怕；他們敬重以法蓮。可是以法蓮拜巴力，犯了罪，一定要滅亡。

馬太福音 18:4

像這個小孩子那樣謙卑的，在天國裡就是最偉大的。

士師記 6:15

基甸回答：「主啊，我怎能解救以色列呢？我屬於瑪拿西支族最弱的宗族；我是家裡最不重要的人。」

撒母耳記上 10:1

於是，撒母耳拿一瓶橄欖油，倒在掃羅頭上，親吻他，說：「上主膏立你作他子民以色列的統治者；你將治理他的子民，救他們脫離所有的仇敵。以下就是上主選立你作他子民的統治者的證據：

撒母耳記上 10:22

他們求問上主：「那人到這裡來了嗎？」 上主回答：「掃羅在那邊，躲在行李堆後面。」

撒母耳記上 15:16

撒母耳說：「住口！我要告訴你上主昨晚對我說的話。」 掃羅說：「請說！」

撒母耳記上 9:21

掃羅回答：「我屬於便雅憫支族，是以色列中最小的。我家又是這支族中最微不足道的一家。你為什麼對我說這樣的話呢？」