撒母耳記上 14:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 掃羅對他說：「如果不處死你，願上帝擊殺我！」

Más versiones

當代譯本

⁴⁴ 掃羅說：「約拿單啊，你必須死。否則，願上帝重重地懲罰我。」

新譯本

⁴⁴ 掃羅說：“約拿單啊！你必定要死，否則，願　神加倍懲罰我。”

中文標準譯本

⁴⁴ 掃羅說：「約拿單，你必須死，否則願神處置我，重重地處置我！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 掃羅說：「約拿單哪，你定要死！若不然，願上帝重重地降罰與我。」

新標點和合本 神版

⁴⁴ 掃羅說：「約拿單哪，你定要死！若不然，願神重重地降罰與我。」

撒母耳記上 14:44 Referencias Cruzadas

創世記 38:24

大約過了三個月，有人告訴猶大：「你的媳婦塔瑪當了妓女，而且已經懷孕。」 猶大怒喊：「把她拉出來，燒死她！」

撒母耳記下 12:31

命令那城的居民用鋸子、鐵耙、斧頭做工，又強迫他們在磚窯服役。大衛也同樣對待其他亞捫城鎮的居民。然後他和大軍班師回耶路撒冷。

撒母耳記下 12:5

大衛聽了，對那有錢人非常生氣，說：「我對永生上主發誓，做這事的人該死！

撒母耳記下 19:13

大衛也叫他們去對亞瑪撒說：「你是我骨肉之親；從今以後，我要你作軍隊的元帥，代替約押。如果我不這樣做，願上帝擊殺我！」

撒母耳記下 3:9

上主曾應許大衛要從掃羅和他後代手中奪去國權，使大衛作以色列和猶大的王，從最北邊的但一直到最南邊的別是巴。現在，要是我不促成這件事，願上帝擊殺我！」

箴言 25:16

別吃過量的蜂蜜，多吃會使你嘔吐。

士師記 11:35

耶弗他看見了，就悲痛地撕裂衣服，說：「我的女兒啊，你使我的心傷痛欲絕！為什麼竟是你呢？我已經鄭重向上主許願，不能收回了！」

路得記 1:17

你死在哪裡，我也死在那裡，葬在那裡。除了死，任何事都不能使我們分離！要是我背誓，願上主重重地懲罰我！」

撒母耳記上 14:39

我指著永生上主—以色列的救主發誓：犯罪的人一定要處死；即使是我的兒子約拿單也不能免。」但是沒有一個人說話。

撒母耳記上 25:22

天亮以前，要是我不殺光他所有的人，願上帝重重地懲罰我！」

撒母耳記上 3:17

以利問他：「上主對你說了什麼？不要瞞著我。如果你不全部說出來，願上帝重重地處罰你！」