撒母耳記上 14:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 於是掃羅問他：「你做了什麼事啊？」 約拿單說：「我吃了一點蜂蜜。我在這裡，我願意死。」

Más versiones

當代譯本

⁴³ 掃羅對約拿單說：「告訴我，你做了什麼事？」約拿單說：「我確實用手中的杖蘸了一點蜂蜜吃，這樣我就要死嗎？」

新譯本

⁴³ 掃羅對約拿單說：“告訴我，你作了甚麼事？”約拿單告訴他：“我用我手中的杖頭嘗了一點蜂蜜。我在這裡，我願意死！”

中文標準譯本

⁴³ 掃羅對約拿單說：「告訴我，你做了什麼？」 約拿單就告訴他說：「我只是用手杖尖蘸了一點蜂蜜吃，我這樣就必須死嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁴³ 掃羅對約拿單說：「你告訴我，你做了甚麼事？」約拿單說：「我實在以手裏的杖，用杖頭蘸了一點蜜嘗了一嘗。這樣我就死嗎？」

新標點和合本 神版

⁴³ 掃羅對約拿單說：「你告訴我，你做了甚麼事？」約拿單說：「我實在以手裏的杖，用杖頭蘸了一點蜜嘗了一嘗。這樣我就死嗎？」

撒母耳記上 14:43 Referencias Cruzadas

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，你要在上主—以色列的上帝面前誠實認罪。告訴我，你做了什麼；不要向我隱瞞。」

撒母耳記上 14:27

可是約拿單沒有聽見他父親用誓言嚇阻人吃東西的話，所以伸出杖，插進一個蜂房裡，蘸一點蜂蜜來吃。他立刻覺得舒服多了。

撒母耳記上 14:42

掃羅又說：「是我兒子約拿單？還是我？」結果抽中約拿單。