撒母耳記上 14:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 於是掃羅對以色列眾人說：「你們站在那邊；約拿單和我站在這邊。」 他們說：「你認為妥當，就這樣做吧！」

Más versiones

當代譯本

⁴⁰ 掃羅對以色列眾人說：「你們站在這邊，我和我的兒子約拿單站在那邊。」眾人答道：「就照你的意思。」

新譯本

⁴⁰ 於是掃羅對以色列眾人說：“你們站在這裡，我和我的兒子約拿單站在那邊。”眾民回答掃羅：“你看怎麼好，就怎麼行吧！”

中文標準譯本

⁴⁰ 他對全體以色列人說：「你們站在這一邊，我和我兒子約拿單在那一邊。」 軍兵對掃羅說：「你看怎樣好就怎樣做吧！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 掃羅就對以色列眾人說：「你們站在一邊，我與我兒子約拿單也站在一邊。」百姓對掃羅說：「你看怎樣好就去行吧！」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 掃羅就對以色列眾人說：「你們站在一邊，我與我兒子約拿單也站在一邊。」百姓對掃羅說：「你看怎樣好就去行吧！」

撒母耳記上 14:40 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 15:15

他們回答：「是，陛下。我們都準備好了，照你的決定做吧！」

撒母耳記上 1:23

以利加拿說：「好吧，你認為怎樣好，就怎樣做；留在家裡等孩子斷奶後再去吧！願上主幫助你還你所許的願。」於是哈娜留在家裡乳養孩子。

撒母耳記上 14:36

掃羅對他的部下說：「我們晚上下去攻打非利士人，掠奪他們的東西，直到天亮，把他們殺光！」 他們回答：「你認為妥當，就這樣做吧！」 可是祭司說：「我們先求問上帝吧！」

撒母耳記上 14:39

我指著永生上主—以色列的救主發誓：犯罪的人一定要處死；即使是我的兒子約拿單也不能免。」但是沒有一個人說話。

撒母耳記上 14:41

掃羅向上主—以色列的上帝說：「上主啊，今天你為什麼不回答我呢？上主—以色列的上帝啊，求你藉著聖石回答我吧！如果罪在約拿單或我，請用烏陵回答；如果罪在你的子民以色列，請用土明回答。」抽出來的是約拿單和掃羅；人民都沒事。

撒母耳記上 14:7

那侍衛說：「無論你想做什麼，我都跟著你。」