撒母耳記上 14:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 掃羅就對跟隨他的人說：「查點軍隊，看看誰不在！」他們點了，查出約拿單和他的侍衛不在。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 掃羅對跟隨他的人說：「你們查一查，看誰離開了軍營？」結果發現約拿單和為他拿兵器的人不見了。

新譯本

¹⁷ 於是掃羅對跟隨他的眾民說：“你們數點一下，看看誰從我們這裡出去了。”他們一數點，就發現約拿單和替他拿武器的不在那裡。

中文標準譯本

¹⁷ 掃羅就對那些隨同他的軍兵說：「你們現在數點一下，看看誰從我們這裡離開了。」他們數點，就發現約拿單和替他拿兵器的不在。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 掃羅就對跟隨他的民說：「你們查點查點，看從我們這裏出去的是誰？」他們一查點，就知道約拿單和拿兵器的人沒有在這裏。

新標點和合本 神版

¹⁷ 掃羅就對跟隨他的民說：「你們查點查點，看從我們這裏出去的是誰？」他們一查點，就知道約拿單和拿兵器的人沒有在這裏。

撒母耳記上 14:17 Referencias Cruzadas

士師記 9:54

他急忙叫那替他拿武器的年輕侍從來，對他說：「拔刀殺我吧！我不要人說我是被一個女人殺死的。」於是那年輕侍從一刀刺透他，他就死了。

撒母耳記上 14:16

掃羅的哨兵在便雅憫地區的基比亞看見非利士人慌張奔逃。

撒母耳記上 14:18

掃羅對祭司亞希亞說：「把以弗得捧來！」（那一天，亞希亞在以色列人前頭捧著以弗得）