撒母耳記上 14:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 約拿單爬上隘口；他的侍衛跟著他。約拿單擊倒非利士人；侍衛殺了他們。

Más versiones

當代譯本

¹³ 於是，約拿單就爬上去擊殺非利士人，拿兵器的人緊隨其後，一同擊殺非利士人。

新譯本

¹³ 約拿單手腳並用地爬了上去，替他拿武器的人跟著他。非利士人在約拿單面前倒下，替他拿武器的也跟在後面把他們殺死。

中文標準譯本

¹³ 約拿單手腳並用爬了上去，替他拿兵器的跟在後面。非利士人在約拿單面前仆倒，拿兵器的跟在後面殺死他們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 約拿單就爬上去，拿兵器的人跟隨他。約拿單殺倒非利士人，拿兵器的人也隨着殺他們。

新標點和合本 神版

¹³ 約拿單就爬上去，拿兵器的人跟隨他。約拿單殺倒非利士人，拿兵器的人也隨着殺他們。

撒母耳記上 14:13 Referencias Cruzadas

詩篇 18:29

你給我攻擊仇敵的力量， 能夠摧毀他們的防禦。

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

申命記 28:7

「上主要擊敗前來攻擊你們的敵人。他們從一個方向來攻擊你們，卻要向四面八方奔逃。

申命記 32:30

為什麼一人能趕散千人？ 兩人能使萬人潰不成軍？ 因為衛護者丟棄了他們， 大能的上主離棄了他們。

希伯來書 11:34

撲滅了烈火，逃脫了刀劍的殺戮。他們由軟弱變為剛強，在戰陣上發揮威力，擊敗了外國的軍隊。

約書亞記 23:10

你們當中的任何一人都能夠擊退一千人，因為上主—你們的上帝照著自己的應許為你們爭戰。

士師記 9:54

他急忙叫那替他拿武器的年輕侍從來，對他說：「拔刀殺我吧！我不要人說我是被一個女人殺死的。」於是那年輕侍從一刀刺透他，他就死了。

撒母耳記上 14:12

他們就對約拿單和那侍衛喊話：「上來吧，我們有事告訴你們！」 約拿單對他的侍衛說：「跟著我爬上去！上主已經把他們交給以色列人了。」

撒母耳記上 14:14

在這第一次的突擊，約拿單和他的侍衛在約四分之一公頃的區域內殺了二十人左右。