彼得前書 1:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 因此，你們要喜樂，雖然現在因種種的試煉或許必須暫時受苦；

Más versiones

當代譯本

⁶ 為此，即使現今你們必須暫時在百般試煉中忍受痛苦，也要滿懷喜樂。

新譯本

⁶ 因此，你們要喜樂。然而，你們現今在各種試煉中或許暫時會難過，

中文標準譯本

⁶ 為此，你們歡欣跳躍，但如今必須在種種試煉中暫時憂傷，

新標點和合本 上帝版

⁶ 因此，你們是大有喜樂；但如今，在百般的試煉中暫時憂愁，

新標點和合本 神版

⁶ 因此，你們是大有喜樂；但如今，在百般的試煉中暫時憂愁，

彼得前書 1:6 Referencias Cruzadas

詩篇 119:28

我被憂愁所困擾； 求你照你的應許使我強壯。

詩篇 119:75

上主啊，我知道你的審判公正； 你責罰我，因為你信實。

詩篇 34:19

義人遭遇許多患難， 但是上主救他脫離這一切。

詩篇 35:10

我要從心底向上主說： 上主啊，有誰能跟你相比？ 你保護弱小免受強人的欺凌； 你保護窮人免受剝削者的榨取。

詩篇 69:20

侮辱使我心碎，使我絕望。 我渴望同情，卻得不到； 我盼望安慰，也沒有得著。

詩篇 9:14

使我能站在耶路撒冷人面前， 向他們宣揚我頌讚你的一切事。 我要因你救我而歡樂。

詩篇 95:1

來吧，我們來頌讚上主！ 來向拯救我們的保護者歡呼！

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

馬太福音 11:28

「來吧，所有勞苦、背負重擔的人都到我這裡來！我要使你們得安息。

馬太福音 26:37

於是他帶著彼得和西庇太的兩個兒子一起去。他開始憂愁難過，

馬太福音 5:12

要歡喜快樂，因為在天上將有豐富的獎賞為你們保存著；從前的先知也同樣受過人的迫害。」

路加福音 1:47

我靈以上帝—我救主為樂；

路加福音 10:20

但是，不要因邪靈向你們降服而高興，卻要因你們的名字記錄在天上而歡樂。」

路加福音 2:10

可是天使對他們說：「不要害怕！我有好消息告訴你們；這消息要帶給萬民極大的喜樂。

約翰福音 16:22

你們也是這樣：現在你們有憂愁，但是我要再見到你們，你們心裡就會充滿喜樂；你們的喜樂是沒有人能奪走的。

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」

使徒行傳 14:22

他們到處堅固門徒的心，鼓勵他們堅守信仰，又告訴他們：「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」

羅馬書 12:12

在盼望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。

羅馬書 5:11

不但這樣，我們已經得以跟上帝和好，不也藉著我們的主耶穌基督以上帝為樂嗎？

羅馬書 5:2

藉著信，基督使我們得以活在上帝的恩典裡，因此我們歡歡喜喜地盼望著分享上帝的榮耀！

羅馬書 9:2

我的憂愁多麼沉重，我心裡無限傷痛！

哥林多後書 4:17

我們所遭受這短暫的痛苦，要為我們帶來無可比擬的永久榮耀。

哥林多後書 6:10

憂傷，卻常有喜樂；貧窮，卻使許多人富足；好像一無所有，卻樣樣都有。

加拉太書 5:22

至於聖靈所結的果子，就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

腓立比書 2:26

他很想念你們各位，並且知道了你們聽到他生病的消息，非常難過。

腓立比書 3:3

其實，接受真割禮的，不是他們，是我們。因為我們藉著上帝的靈來敬拜；我們所誇耀的是基督耶穌，不倚靠任何外表的禮儀。

腓立比書 4:4

你們要因為跟主連結而常常喜樂。我再說，你們要喜樂！

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們效法了我們，也效法主；雖然你們遭受大難，仍然在聖靈所賜的喜樂中領受信息。

雅各書 1:2

弟兄姊妹們，你們遭遇各種試煉，應該認為是可慶幸的事，

雅各書 1:9

貧賤的信徒蒙上帝提升，應該高興；

雅各書 4:9

你們要悲傷，哀慟，哭泣；要把歡笑變為哀哭，喜樂變為悲愁。

彼得前書 3:17

如果行善而受苦是出於上帝的旨意，這總比作惡而受苦強多了。

彼得前書 4:7

萬事的終局就要到了。你們要謹慎自守，警醒禱告。

彼得前書 5:10

但是，你們受了短暫的苦難以後，那位賜一切恩典的上帝，就是呼召你們藉著跟基督耶穌連結來分享他永遠的榮耀的上帝，必定親自重建你們，堅定你們，賜力量和鞏固的根基給你們。

撒母耳記上 2:1

哈娜禱告說： 上主使我心裡充滿喜樂； 上主使我抬得起頭。 我向敵人發笑， 因上帝幫助我，使我快樂。