彌迦書 2:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。

Más versiones

當代譯本

¹ 躺在床上圖謀不軌、 盤算作惡的人有禍了！ 天一亮，他們就依仗手中的權勢行惡。

新譯本

¹ 那些在床上圖謀不義， 並且行惡的人有禍了！ 因為他們的手有力量， 天一亮，就作出來了。

新標點和合本 上帝版

¹ 禍哉，那些在牀上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

新標點和合本 神版

¹ 禍哉，那些在牀上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

和合本修訂版

¹ 禍哉，那些在床上圖謀罪孽、籌劃惡事的人！ 天一亮，他們因手中有能力就去行惡。

彌迦書 2:1 Referencias Cruzadas

創世記 31:29

本來我有辦法傷害你，但昨天晚上，你父親的上帝警告我，不許我隨便威脅你。

列王紀上 21:7

耶洗碧說：「你不是以色列的王嗎？別發愁，起來吃飯吧；我一定會把拿伯的葡萄園拿過來給你！」

以斯帖記 3:8

於是哈曼稟告王：「有一個民族散居在王國的各省。他們有自己的風俗習慣，跟所有其他的民族不同；不但這樣，他們連國家的法律都不遵守。容忍這樣的人對陛下沒有好處。

以斯帖記 5:14

他的妻子跟所有朋友向他建議說：「你為什麼不下令建一座二十二公尺高的絞刑架呢？明天早上，你可以請求王把末底改吊在上面。這樣，你就可以快快樂樂地去赴宴了。」 哈曼認為這是好主意，就叫人造了絞刑架。

以斯帖記 9:25

但因以斯帖到王那裡懇求，王就頒布命令，使哈曼自遭要加害猶太人的命運—他和他的兒子都被掛在絞刑架上。

約伯記 15:35

這些人心裡充滿詭詐； 他們圖謀禍害，為非作歹。

約伯記 24:14

天未亮，殺人的就起來； 他們出去殺害窮困的人， 夜間又出去作賊。

詩篇 36:4

他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。

詩篇 36:5

上主啊，你不變的愛上達諸天； 你的信實高入雲霄。

詩篇 58:3

作惡的人一出生便迷失了方向； 他們一出母胎便撒謊。

箴言 12:2

上主喜歡良善的人； 責罰詭計多端的人。

箴言 14:22

行善的，受尊崇敬重； 作惡的，陷入於迷途。

箴言 3:27

要盡你的力量，向需要幫助的人行善。

箴言 4:16

壞人不做些壞事便睡不著覺；不害人便不能成眠。

以賽亞書 29:20

欺壓人的要被剷除；冒犯上帝的要被懲罰；罪人都要被消滅。

以賽亞書 3:14

上主要把他子民中的長老和領袖傳來，宣布他們的罪狀，說：「你們破壞了葡萄園；你們屋裡堆滿了從窮人搶奪來的東西。

以賽亞書 32:7

狡猾的人專做壞事；他用詭詐剝削窮苦人，以撒謊使貧困的人得不到應得的權利。

以賽亞書 5:8

你們要遭殃了！你們已經有田地房屋，還貪圖更多的田地房屋。別人連住的地方都沒有，你們竟把這一大片土地獨佔了。

以賽亞書 59:3

你們雙手沾滿了血，指頭染滿了罪；你們的嘴唇撒謊，舌頭出凶言。

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

以西結書 11:2

上帝對我說：「必朽的人哪，這些人在城裡圖謀邪惡，詭計多端，

以西結書 33:26

你們依靠武力，做令人憎惡的事，個個姦汙鄰人的妻子，你們憑什麼還敢說這塊土地是你們的呢？

以西結書 38:10

至高的上主對歌革說：「到那時，你會心生陰謀詭計，

以西結書 46:18

君王不得侵佔人民的產業。他必須從王族的產業分土地給王子，免得他欺壓人民，侵佔我子民的土地。」

彌迦書 6:12

城裡的有錢人剝削窮人，居民都是騙子。

那鴻書 1:11

尼尼微呀，從你那裡有一個詭計多端的人出來，圖謀攻擊上主。

撒迦利亞書 7:10

不可欺負寡婦、孤兒、外僑，或貧窮的人；不可蓄意加害別人。』

馬可福音 15:1

第二天一早，祭司長匆忙地跟長老、經學教師，和全議會商議，定好了他們的計畫。他們把耶穌綁起來，押走，交給彼拉多。

路加福音 20:19

經學教師和祭司長知道耶穌的比喻是指著他們說的，就想當場逮捕耶穌；但是又怕群眾，

約翰福音 19:11

耶穌說：「只因上帝給你這權柄，你才有權辦我。所以，把我交給你的那人，他的罪更重了。」

使徒行傳 23:12

第二天早上，猶太人在一起計謀，發誓非殺掉保羅就不吃不喝。

使徒行傳 23:15

現在，你們和議會要請求羅馬指揮官，把保羅帶到這裡來，假裝要更詳細地審查他的事；我們會布置好，在他到達以前殺掉他。」

羅馬書 1:30

彼此毀謗。他們憎恨上帝，互相侮辱，傲慢，自誇，惹是生非，不孝順父母，

申命記 28:32

你們要親眼看見自己的兒女被外族人擄去，每天眼巴巴等他們回來，但都無能為力。