希伯來書 10:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 有時候，你們當眾受人侮辱和虐待；有時候，你們跟遭受這些苦難的人站在一邊。

Más versiones

當代譯本

³³ 有時候，你們在眾目睽睽之下被辱罵，受迫害；有時候，你們和遭受這樣苦難的人相依為伴。

新譯本

³³ 有時在眾人面前被辱罵，遭患難；有時卻成了遭遇同樣情形的人的同伴。

中文標準譯本

³³ 有時候當眾受責罵、受患難；有時候陪伴那些受到同樣遭遇的人。

新標點和合本 上帝版

³³ 一面被毀謗，遭患難，成了戲景，叫眾人觀看；一面陪伴那些受這樣苦難的人。

新標點和合本 神版

³³ 一面被毀謗，遭患難，成了戲景，叫眾人觀看；一面陪伴那些受這樣苦難的人。

希伯來書 10:33 Referencias Cruzadas

詩篇 69:9

我對你的聖殿大發熱心，如火燃燒； 人家向你發出的辱罵都落在我身上。

詩篇 71:7

許多人以我為怪物， 你卻一直是我鞏固的避難所。

詩篇 74:22

上帝啊，求你起來維護自己的正義； 求你記住不虔的人整天嘲笑你。

詩篇 79:12

主啊，鄰國加給你的恥辱， 求你七倍還給他們。

詩篇 89:51

上主啊，你的仇敵侮辱你所立的王； 無論他到哪裡，他們都侮辱他。

以賽亞書 51:7

知道什麼是公正， 心裡銘刻著我教訓的人哪， 你們要聽我的話。 不要怕別人的侮辱和嘲笑；

那鴻書 3:6

我要羞辱你，把髒東西丟在你身上； 人要用驚駭的眼光盯著你。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

哥林多前書 4:9

因為，據我看來，上帝顯然是把我們這些作使徒的列在最末後，好像判了死刑的囚犯，在天地間成了一齣戲，讓天使和世人觀看。

哥林多後書 12:10

為了基督的緣故，我樂意忍受軟弱、侮慢、困苦、艱難，和迫害；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強。

腓立比書 1:7

你們大家常常在我心裡！我想念你們大家是當然的；因為，無論我現在在獄中，或是從前自由地在為福音辯護和作證的時候，你們大家都分享了上帝所賜給我的特權。

腓立比書 4:14

但是，在我困難的時候，你們來幫助我，我很感激。

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄姊妹們，你們的遭遇跟猶太地區上帝的各教會—就是屬於基督耶穌的信徒們—所遭遇到的一樣。你們受到自己同胞的迫害，正如他們受過猶太同胞的迫害一樣。

提摩太後書 1:8

因此，你不要把為我們的主作證當作一件羞恥的事，也不要因我為了主的緣故成為囚犯而覺得羞恥。你要按照上帝所賜的力量，為福音分擔苦難。

希伯來書 11:26

在他的眼中，為彌賽亞受凌辱比埃及所有的財寶更可貴，因為他盼望著將來的獎賞。

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄，鞭打；也有人被捆綁，被囚禁。

希伯來書 12:4

你們跟罪惡鬥爭，還沒有抵抗到流血的地步。

希伯來書 13:13

那麼，我們應該到營外去找他，分擔他所受的凌辱。