希伯來書 10:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我們只有戰戰兢兢地等候著審判和那要燒滅敵對上帝之人的烈火！

Más versiones

當代譯本

²⁷ 只有可怕的審判和燒滅敵對者的烈火等候我們。

新譯本

²⁷ 只好恐懼地等待著審判，和那快要吞滅眾仇敵的烈火。

中文標準譯本

²⁷ 只保留了對審判的可怕等待，和那將要吞滅敵對者的嫉恨之火。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。

新標點和合本 神版

²⁷ 惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。

希伯來書 10:27 Referencias Cruzadas

詩篇 21:9

他出現的時候， 要像一陣熱火燒毀他們。 上主要在震怒中吞滅他們； 怒火要燒盡他們。

以賽亞書 26:11

上主啊，你的仇敵不知道你要懲罰他們。 讓他們因看見你深愛你的子民而慚愧； 讓他們遭受你早已為他們準備的懲罰。

以賽亞書 33:14

在錫安的罪人膽戰心驚。他們說：「上帝的審判像永不熄滅的火，我們能從這火裡逃生嗎？」

耶利米書 4:4

猶大和耶路撒冷人哪，你們要在心靈上受割禮，把自己獻給我—你們的上主。不然，你們的惡行會激怒我，使我怒火中燒，沒有人能夠撲滅。」

以西結書 36:5

「我—至高的上主在烈怒下斥責鄰國，尤其是以東。他們興高采烈、目中無人地佔領了我的土地，併吞了我的草場。

以西結書 38:19

我在烈怒下宣布：在那一天，以色列將有大地震。

但以理書 5:6

立刻臉色變白，嚇得雙膝顫抖。

何西阿書 10:8

亞文小山上的祭壇，就是以色列人拜偶像的地方，都要被毀滅。他們的祭壇要長滿荊棘毒草。他們要向大山說：「遮蓋我們吧！」對小山說：「倒在我們身上吧！」

約珥書 2:30

我要在天上地下顯神蹟， 有血，有火，有濃煙。

那鴻書 1:2

上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。

西番雅書 1:18

在上主發怒的日子，連他們所有的金銀也救不了他們。上主的妒火要迅速地燒毀全世界；他要徹底消滅世上的人。

西番雅書 3:8

上主說：「等著吧，等我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來，要使它們感受到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。

瑪拉基書 4:1

上主—萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。

民數記 16:35

接著，上主降火燒滅了那供香的兩百五十人。

馬太福音 13:42

扔在火爐裡。在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。

馬太福音 13:50

投進火爐。在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 3:10

斧頭已經擱在樹根上了，凡不結好果子的樹都要砍掉，丟在火裡。

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」

馬太福音 8:29

他們見了耶穌，立刻喊著說：「上帝的兒子，你為什麼來干擾我們？時機未到你就來折磨我們嗎？」

路加福音 16:24

就呼叫說：『我的祖宗亞伯拉罕哪，可憐我吧！請打發拉撒路用指尖蘸點水來涼涼我的舌頭吧，因為我在這火焰裡，非常痛苦！』

路加福音 19:27

至於不要我作他們的王的那些敵人，把他們帶來，在我面前殺掉吧！』」

路加福音 21:26

人人在等待著那將要臨到世上的事，恐懼戰慄以至於昏厥，因為太空的一切系統都要搖動。

路加福音 23:30

那時候，人要對大山說：『倒在我們身上吧！』要對小山說：『遮蓋我們吧！』

約翰福音 5:29

而且要從墳墓裡出來：行善的，復活得生命；作惡的，復活被定罪。」

申命記 32:43

列國啊，當與上帝的子民一同歡呼！ 因為上主要為他們索取血債。 他要報復他的敵人； 他要赦免他子民的罪過。

希伯來書 12:25

那麼，你們要謹慎，不要拒絕那向你們說話的。因為拒絕那在地上把神聖信息傳給他們的，尚且不能逃罪，要是我們拒絕從天上向我們說話的那位，就更不能脫罪了！

希伯來書 12:29

因為我們的上帝是毀滅的火。

希伯來書 2:3

既然這樣，如果我們忽略這麼偉大的拯救，怎能逃避懲罰呢？主本身首先宣告了這拯救；那些聽見的人也已經向我們證實。

希伯來書 9:27

到了時候，人人必有一死，死後有上帝的審判。

雅各書 5:3

你們的金銀都生銹了；這銹要作為控告你們的證據，又像火一樣吞滅你們的身體。在這世界的末期，你們只知道積蓄財物。

啟示錄 20:15

凡是名字沒有記錄在生命冊上的，都被扔進火湖裡。

撒母耳記上 2:25

如果有人得罪別人，上帝還可以為他辯護；但是人得罪上主，誰能為他辯護呢？」 他們不聽父親的話，因為上帝已經決定要殺他們。