士師記 9:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 約坦一聽見這事就到基利心山，站在山頂上，大聲向他們呼喊：「示劍人哪，你們聽我，上帝就會聽你們！

Más versiones

當代譯本

⁷ 約坦聽見這消息，便上到基利心山頂，高喊：「示劍人啊，你們要聽我說，這樣上帝也會聽你們說。

新譯本

⁷ 有人把這事告訴了約坦，約坦就去，站在基利心山頂上，高聲向他們呼喊，說：“示劍人哪，你們要聽我的話，　神也就聽你們的話。

中文標準譯本

⁷ 有人告訴了約坦，他就去站在基利心山頂上，放聲呼喊，對他們說： 「示劍的主人哪，你們聽我說， 願神也垂聽你們！

新標點和合本 上帝版

⁷ 有人將這事告訴約坦，他就去站在基利心山頂上，向眾人大聲喊叫說：「示劍人哪，你們要聽我的話，上帝也就聽你們的話。

新標點和合本 神版

⁷ 有人將這事告訴約坦，他就去站在基利心山頂上，向眾人大聲喊叫說：「示劍人哪，你們要聽我的話，神也就聽你們的話。

士師記 9:7 Referencias Cruzadas

創世記 37:6

他說：「讓我把我做的夢告訴你們：

箴言 21:13

充耳不聞窮人哀求的，自己求助時也無人理睬。

箴言 28:9

你若不遵守法律，上帝必厭惡你的禱告。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

約翰福音 4:20

我們撒馬利亞人的祖先在這山上敬拜上帝，你們猶太人卻說耶路撒冷才是敬拜上帝的地方。」

申命記 11:29

當上主領你們進入你們將佔領的土地之後，你們要在基利心山宣布祝福的話，在以巴路山宣布詛咒的話。

申命記 11:30

這兩座山都在約旦河西岸日落之處，是谷底的迦南人擁有的土地，西面離吉甲附近的摩利聖樹不遠。

申命記 27:12

「你們渡過約旦河後，當利未祭司向人民祝福時，西緬、利未、猶大、以薩迦、約瑟、便雅憫等支族要站在基利心山山上；

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

約書亞記 8:33

以色列人和他們的長老們、長官、審判官，以及寄居在他們當中的外僑分成兩隊，站在上主的約櫃兩邊，面對著抬約櫃的利未人祭司，一半的人對著基利心山，另一半的人對著以巴路山。上主的僕人摩西曾經吩咐他們，當他們接受祝福的時候要這樣做。

士師記 9:6

所有的示劍人和米羅人聯合起來，在示劍那棵聖橡樹邊，立亞比米勒作王。

士師記 9:8

從前，森林裡的樹要立一個王。它們對橄欖樹說：『請你作我們的王。』