士師記 8:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 這樣，米甸人被以色列人擊敗，不再威脅他們。基甸在世之日，境內太平四十年。

Más versiones

當代譯本

²⁸ 這樣，米甸人被以色列人征服了，從此一蹶不振。基甸在世之日，以色列境內安享太平四十年。

新譯本

²⁸ 這樣，米甸人在以色列人面前就被制伏了，不能再抬起頭來；基甸在世的日子，國中太平了四十年。

中文標準譯本

²⁸ 這樣，米甸人在以色列人面前被制伏，再也不能抬頭。在基甸的年日，國中太平四十年。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 這樣，米甸人被以色列人制伏了，不敢再擡頭。基甸還在的日子，國中太平四十年。

新標點和合本 神版

²⁸ 這樣，米甸人被以色列人制伏了，不敢再擡頭。基甸還在的日子，國中太平四十年。

士師記 8:28 Referencias Cruzadas

詩篇 83:2

看吧，你的仇敵在反叛； 恨你的人在造反。

以賽亞書 10:26

我—上主、萬軍的統帥要用鞭子抽打他們，像從前在俄立巖抽打米甸人一樣；我要懲罰亞述人，像從前在紅海懲罰埃及人一樣。

以賽亞書 9:4

因為你已經粉碎了他們的枷鎖， 扭斷了抽打他們的鞭子， 折斷了壓迫者的棍子， 正像你從前粉碎米甸的軍隊一樣。

士師記 3:11

於是這地方太平四十年，直到俄陀聶死了。

士師記 3:30

那天，以色列人打敗了摩押。於是這地方太平八十年。

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。

士師記 8:27

基甸用這些金子做了一個偶像，放在他的家鄉俄弗拉。後來所有的以色列人離棄上帝，到那裡去拜那偶像；這就成了基甸和他家人的陷阱。

士師記 8:29

基甸退休回鄉，住在家裡。

撒母耳記上 7:13

這樣，非利士人被打敗了。撒母耳有生之日，上主沒有讓非利士人再侵犯以色列領土。