士師記 7:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 於是基甸留下三百人保管補給品和號角，叫其餘的解散回家。米甸人的營地在他們下面的山谷中。

Más versiones

當代譯本

⁸ 於是，基甸留下這三百人，把其餘人的食物和號角收集起來，讓他們回家。米甸人的軍營就在他們下面的山谷裡。

新譯本

⁸ 於是眾民手裡拿著食物和號角；所有其他的以色列人，基甸都打發他們各回自己的帳棚去，只留下這三百人。當時米甸營就在他們下面的平原裡。

中文標準譯本

⁸ 於是，這三百人手中接過了軍兵的食物和號角，基甸打發其他以色列人各回自己的帳篷，只留下這三百人。米甸營地在他們下面的平原中。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這三百人就帶着食物和角；其餘的以色列人，基甸都打發他們各歸各的帳棚，只留下這三百人。米甸營在他下邊的平原裏。

新標點和合本 神版

⁸ 這三百人就帶着食物和角；其餘的以色列人，基甸都打發他們各歸各的帳棚，只留下這三百人。米甸營在他下邊的平原裏。

士師記 7:8 Referencias Cruzadas

以賽亞書 27:13

那日子一到，吹號角的聲音要把流亡在亞述和埃及的以色列人都召回來。他們要在耶路撒冷—上主的聖山上敬拜他。

利未記 25:9

那一年的七月十日，就是贖罪日，你們要派人到全國各地吹號角。

民數記 10:9

你們在自己的土地上遭遇戰爭的時候，為了保衛自己、抵抗來攻打的敵人，你們要用這兩支號筒吹出戰爭的警報。我—上主、你們的上帝要幫助你們，救你們脫離仇敵。

約書亞記 6:20

於是，祭司們開始吹號角，人民一聽見就大聲吶喊，城牆隨著倒塌了。全軍往前直衝，佔領了這座城。

約書亞記 6:4

你要派七個祭司，各拿著羊角做的號角，走在約櫃前頭。到第七天，你要率領軍隊繞城七周，而那七個祭司要吹著號角。

士師記 3:27

到以法蓮山區的西伊拉以後，他吹號角召集以色列人上陣，親自率領以色列人民下山，

士師記 6:33

那時，米甸人、亞瑪力人，和曠野的部族會師，渡過約旦河，在耶斯列谷紮營。

士師記 7:7

上主對基甸說：「我要用這三百個用手捧著水舔的人救你們，把米甸人交在你們手裡；讓其餘的人都回家去。」

士師記 7:9

當天晚上，上主命令基甸：「起來！下去攻打米甸人的營地；我把他們交在你手裡了。