士師記 6:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 上主說：「我一定與你同在。你將輕易擊敗米甸人，好像擊打一人一樣。」

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 耶和華說：「我必與你同在，你必如擊打一人一樣擊打米甸人。」

新譯本

¹⁶ 耶和華對他說：“因為我必與你同在，你就必擊打米甸人，像擊打一人一樣。”

中文標準譯本

¹⁶ 耶和華對他說：「我必與你同在，你將擊敗米甸，如同擊敗一人。」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華對他說：「我與你同在，你就必擊打米甸人，如擊打一人一樣。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華對他說：「我與你同在，你就必擊打米甸人，如擊打一人一樣。」

士師記 6:16 Referencias Cruzadas

出埃及記 3:12

上帝回答：「我要與你同在。你領以色列人出埃及後，你們要在這山上敬拜我。這就是我差遣你的憑證。」

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

馬可福音 16:20

門徒出去，到處傳福音；主與他們同工，藉著所行的神蹟，證明他們所傳的道是真實的。〕 〔

使徒行傳 11:21

主的能力跟他們同在；有許許多多的人信了，歸向主。

申命記 20:1

「你們出去跟敵人打仗，看到他們的戰車、戰馬，和軍隊比你們多的時候，不用害怕，因為救你們脫離埃及的上主—你們的上帝要與你們同在。

約書亞記 1:5

約書亞啊，在你有生之日，沒有人能打敗你。我要與你同在，像我與摩西同在一樣。我絕不撇下你，也不離棄你。

約書亞記 10:8

上主對約書亞說：「不要怕他們；我已經把他們交在你手中了！他們當中沒有人能抵擋你。」

士師記 2:18

每當上主指派士師給他們，上主就與那士師同在，在他活著的年日救人民脫離仇敵。上主因他們受苦、受欺壓的哀聲而憐憫他們，

士師記 6:12

上主的天使在那裡向他顯現，對他說：「勇敢的壯士啊，上主與你同在！」

士師記 6:36

於是，基甸對上帝說：「你說過你要用我來解救以色列。

路得記 2:4

不久，波阿斯從伯利恆來；他向收割工人問安說：「上主與你們同在！」 他們回答：「上主賜福給你！」