士師記 5:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在亞拿之子珊迦的時代， 在雅億的日子， 商隊不再經過這裡， 旅客都繞道而行。

Más versiones

當代譯本

⁶ 在亞拿的兒子珊迦與雅億的時代， 大路行人絕跡， 旅客繞道前行。

新譯本

⁶ 在亞拿的兒子珊迦的時候， 在雅億的日子，大道無人行走， 行路的人繞道而行。

中文標準譯本

⁶ 「在亞拿的兒子沙姆伽爾的年日， 在雅億的日子， 大道沉寂， 行路的人都繞道而行。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在亞拿之子珊迦的時候， 又在雅億的日子， 大道無人行走， 都是繞道而行。

新標點和合本 神版

⁶ 在亞拿之子珊迦的時候， 又在雅億的日子， 大道無人行走， 都是繞道而行。

士師記 5:6 Referencias Cruzadas

歷代志下 15:5

在那期間，人進出都沒有安全，因為到處有動亂。

詩篇 125:5

至於那些走邪僻道路的人， 上主要使他們跟作惡的人一起淪亡。 願以色列永享太平！

以賽亞書 33:8

道路危險，沒有人敢旅行。條約廢棄了，合同無效；人和人互不信任。

耶利米書 6:25

我們不敢到郊外去，也不敢上街；因為到處都是武裝的敵人，周圍充滿著恐怖。」

耶利米哀歌 1:4

通往錫安的街道淒涼； 沒有人上去過節。 聖殿歌唱的女子悲傷； 祭司們只有哀歎。 城門冷落； 錫安悲愁。

耶利米哀歌 4:18

仇敵四面追趕我們， 使我們不敢在街道上行走。 我們的日子完了！ 我們的終局到了！

利未記 26:22

我要放凶猛的野獸到你們中間；牠們要吃掉你們的兒女，吞掉你們的牲畜，使你們所剩無幾，道路荒涼。

彌迦書 3:12

所以，為了你們的緣故，錫安山將像田地被翻動；耶路撒冷要變成廢墟；聖殿座落的山岡要變成荒林。

士師記 3:31

以笏以後，亞拿的兒子珊迦作士師。他用一根趕牛的刺棒打死了六百個非利士人，解救了以色列。

士師記 5:7

底波拉啊，以色列的城鎮被摒棄， 空無一人，直到你來； 你來作以色列的母親。