士師記 20:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 便雅憫人出來應戰，被以色列人誘離了城。便雅憫人跟以往一樣，在往伯特利和基比亞路上的空曠地帶殺了一些以色列人，大約三十名。

Más versiones

當代譯本

³¹ 便雅憫人前來迎戰，被以色列人誘到城外。他們又像前兩次一樣擊殺以色列人，大約三十名以色列人死在通往基比亞和伯特利的兩條路上。

新譯本

³¹ 便雅憫人也出來迎敵，他們被引出城外，在兩條大路上，一條通往伯特利，一條通往基比亞，像前兩次一樣，動手殺敵，在田間殺死以色列人約有三十個。

中文標準譯本

³¹ 便雅憫人出來迎戰，被引誘出城。他們在兩條大道上，一條通往伯特利、一條通往基比亞，開始像前兩次那樣擊殺以色列人，在田野殺了大約三十個人。

新標點和合本 上帝版

³¹ 便雅憫人也出來迎敵，就被引誘離城；在田間兩條路上，一通伯特利，一通基比亞，像前兩次，動手殺死以色列人約有三十個。

新標點和合本 神版

³¹ 便雅憫人也出來迎敵，就被引誘離城；在田間兩條路上，一通伯特利，一通基比亞，像前兩次，動手殺死以色列人約有三十個。

士師記 20:31 Referencias Cruzadas

以賽亞書 10:29

他們已經通過山谷，在迦巴紮營。拉瑪城裡的人驚慌了；掃羅王故鄉的基比亞人都逃走了。

約書亞記 7:5

艾城的人追擊他們，從城門一直追到示巴琳，在下坡的地方殺死了三十六人。因此，以色列人勇氣盡失。

約書亞記 8:17

艾城的人都出來追趕以色列人，留下空城，沒有人守衛。

士師記 20:30

第三天，他們進攻便雅憫軍隊，像前兩次一樣，對著城的方向列陣。

士師記 20:32

便雅憫人說：「我們像以前一樣擊敗他們了。」 但是，以色列人已經計畫好，以撤退誘他們離開城，到大路上去。